sòng kāng jì jiǔ fù lún tái
送康祭酒赴轮台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 曹唐 (cáo táng)

灞水桥边酒一杯,送君千里赴轮台。
霜黏海眼旗声冻,风射犀文甲缝开。
断碛簇烟山似米,野营轩地鼓如雷。
分明会得将军意,不斩楼兰不拟回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bà shuǐ qiáo biān jiǔ yī bēi , sòng jūn qiān lǐ fù lún tái 。
shuāng nián hǎi yǎn qí shēng dòng , fēng shè xī wén jiǎ fèng kāi 。
duàn qì cù yān shān sì mǐ , yě yíng xuān dì gǔ rú léi 。
fēn míng huì dé jiāng jūn yì , bù zhǎn lóu lán bù nǐ huí 。

送康祭酒赴輪臺

—— 曹唐

灞水橋邊酒一杯,送君千里赴輪臺。
霜黏海眼旗聲凍,風射犀文甲縫開。
斷磧簇煙山似米,野營軒地鼓如雷。
分明會得將軍意,不斬樓蘭不擬迴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bà shuǐ qiáo biān jiǔ yī bēi , sòng jūn qiān lǐ fù lún tái 。
shuāng nián hǎi yǎn qí shēng dòng , fēng shè xī wén jiǎ fèng kāi 。
duàn qì cù yān shān sì mǐ , yě yíng xuān dì gǔ rú léi 。
fēn míng huì dé jiāng jūn yì , bù zhǎn lóu lán bù nǐ huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
灞水桥旁,我给你倒了一杯酒,祝你一路平安去轮台。
寒霜黏在海上的旗帜上,冻结了旗声;风吹射着犀牛文饰的甲胄,缝隙裂开。
断绝的沙漠像簇烟一样,山峦看起来像堆放的米粒;在野营的营地,战鼓声如雷。
明显可以领会到将军的意思,他不打算斩杀楼兰人,也不打算返回。

赏析::
这首诗以豪放、奔放的笔调,展现了壮士出征的豪情壮志。首句描绘了灞水桥边的饯别情景,以酒一杯表达深情厚意;接着以“送君千里赴轮台”描绘了将士踏上千里征途的壮志凌云。接下来通过霜冻、风寒、战场的形象,展现了艰苦而严峻的征战环境,以及将士们的英勇之志。最后两句“分明会得将军意,不斩楼兰不拟回”表现了军士对将军的忠诚,以及坚决决心征战到底,赢得胜利。
标签: 赞颂、壮志凌云、征战情怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹唐介绍:🔈

曹唐,字尧宾,桂州人。初爲道士,後举进士不第。咸通中,累爲使府从事。诗三卷,今编二卷。 查看更多>>

曹唐的诗:

相关诗词:

诸公招饮不赴诗谢送酒 其一 (zhū gōng zhāo yǐn bù fù shī xiè sòng jiǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

双桨浮波日夜催,胥涛不到子陵台。
为怜摘菊空盈把,故遣鸱夷送酒来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李副使赴碛西官车 (sòng lǐ fù shǐ fù qì xī guān chē)

朝代:唐    作者: 岑参

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别 饮酒 豪迈 叙事 抒情 议论

杜康台 一 (dù kāng tái yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

勒马问樵夫,前村酒有无?「杜康家在此,一任君来沽。
」。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

其二 (qí èr)

朝代:唐    作者: 陈元光

羲和停火轮,霡霂深民福。
年康收篚文,庭寔陈秋获。
土产若未腴,勤绥功则博。
九五垂衣裳,千万监忠朴。
铜虎谨深悬,木铎今始作。
诰勅常佩吟,酒色难湎惑。
愿皇钦福多,锡民无灾瘼。
载答圣皇恩,转轮赴河洛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨长史赴果州 (sòng yáng zhǎng shǐ fù guǒ zhōu)

朝代:唐    作者: 王维

襃斜不容幰,之子去何之。
鸟道一千里,猿声十二时。
官桥祭酒客,山木女郎祠。
别後同明月,君应听子规。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 送别 抒情

送沈康学士知常州 (sòng shěn kāng xué shì zhī cháng zhōu)

朝代:宋    作者: 刘敞

三科妙选汉台臣,君去分符牧远人。
富贵须为千骑长,中和好布万家春。
山川阳羡由来胜,謡俗延陵自古淳。
曾是倦游覉旅地,送行增羡两朱轮。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送仲晦国录赴康州二首 其一 (sòng zhòng huì guó lù fù kāng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

帝重南邦妙选抡,徐卿又驾两朱轮。
龙潜不付茧丝手,蜑俗争看玉雪人。
五瘴下车如痛痒,二麾负郭尚清贫。
吾评此去今萧汲,惜不居中牧远民。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

严陵钓台送李康成赴江东使 (yán líng diào tái sòng lǐ kāng chéng fù jiāng dōng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

潺湲子陵濑,髣髴如在目。
七里人已非,千年水空绿。
新安江上孤帆远,应逐枫林万余转。
古台落日共萧条,寒水无波更清浅。
台上渔竿不复持,却令猨鸟向人悲。
滩声山翠至今在,迟尔行舟晚泊时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送翁诚之赴阙 (sòng wēng chéng zhī fù quē)

朝代:宋    作者: 徐照

我亦清湘去,何年可会君。
贫惟诗送别,愁觉酒难醺。
郊祀随天仗,台占识瑞云。
定知分美郡,音问欲相闻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

熙宁蜡祭十三首 东西郊降神用《高安》。 (xī níng là jì shí sān shǒu dōng xī jiāo jiàng shén yòng 《 gāo ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

天锡康年,四方顺成。
乃通蜡祭,索享于明。
金石四作,羽旄翠旌。
神来宴娭,泽被羣生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。