sòng sū píng shì
送苏评事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

季弟仕谯都,元兄坐兰省。
言访始忻忻,念离当耿耿。
嵯峨夏云起,迢遰山川永。
登高望去尘,纷思终难整。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

jì dì shì qiáo dōu , yuán xiōng zuò lán shěng 。
yán fǎng shǐ xīn xīn , niàn lí dāng gěng gěng 。
cuó é xià yún qǐ , tiáo dì shān chuān yǒng 。
dēng gāo wàng qù chén , fēn sī zhōng nán zhěng 。

送蘇評事

—— 韋應物

季弟仕譙都,元兄坐蘭省。
言訪始忻忻,念離當耿耿。
嵯峨夏雲起,迢遰山川永。
登高望去塵,紛思終難整。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

jì dì shì qiáo dōu , yuán xiōng zuò lán shěng 。
yán fǎng shǐ xīn xīn , niàn lí dāng gěng gěng 。
cuó é xià yún qǐ , tiáo dì shān chuān yǒng 。
dēng gāo wàng qù chén , fēn sī zhōng nán zhěng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
季弟仕官于谯县,元兄居住在美丽的兰陵。
言语往来时充满喜悦,心中思念却如明亮的月光一般明显。
高大的山岳嵯峨挺立,云彩在夏日的天空中迅速升起。
长途跋涉经过山川的辽阔,永不停息。
登上高山远望,尘埃散去,思绪仍然纷乱,难以整理。

全诗概括:诗人描述了季弟在谯县任官,元兄居住在兰陵的情景。诗中表达了诗人和元兄之间的思念之情,以及对离别的不舍。山川壮丽的景色和蔚蓝的夏日云彩也成为了诗人思绪的背景,尽管眼前尘埃散去,但内心的纷乱思绪仍然无法平静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

送独孤焕评事赴丰州 (sòng dú gū huàn píng shì fù fēng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

东门携酒送廷评,结束从军塞上行。
深碛路移唯马觉,断蓬风起与鵰平。
烟生远戍侵云色,冰叠黄河长雪声。
须凿燕然山上石,登科记里是闲名。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

送张评事 (sòng zhāng píng shì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

城郭喧喧争送远,危梁褭褭渡东津。
杨花展转引征骑,莫怪山中多看人。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

送姚评事 (sòng yáo píng shì)

朝代:唐    作者: 李频

儒服从戎去,须知胜事全。
使君开幕日,天子偃戈年。
风雨依嵩岭,桑麻接楚田。
新诗随过客,旋满洛阳传。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

送韦评事 (sòng wéi píng shì)

朝代:唐    作者: 王维

欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

边塞 写景 悲壮

题得鱼集史评 (tí dé yú jí shǐ píng)

朝代:宋    作者: 文天祥

男儿生作事,豪杰死留名。
天运常相禅,江流自不平。
百年多险梦,千古有闲评。
诸父渊源在,吾犹及老成。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

送滕亢擢第归苏州拜亲 (sòng téng kàng zhuó dì guī sū zhōu bài qīn)

朝代:唐    作者: 岑参

送尔姑苏客,沧波秋正凉。
橘怀三个去,桂折一枝将。
湖上山当舍,天边水是乡。
江村人事少,时作捕鱼郎。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

除日送龙涎香与宋评事 其二 (chú rì sòng lóng xián xiāng yǔ sòng píng shì qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

半载随蓬转,中宵送夜分。
酒供文字饮,香对圣贤焚。
羡子迎偏老,呼儿酌细君。
劝酬交错里,款款鸭炉薰。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

动物

送李评事游越 (sòng lǐ píng shì yóu yuè)

朝代:唐    作者: 张籍

未习风尘事,初为吴越游。
露沾湖草晚,日照海山秋。
梅市门何在,兰亭水尚流。
西陵待潮处,知汝不胜愁。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

雪中送青州薛评事 (xuě zhōng sòng qīng zhōu xuē píng shì)

朝代:唐    作者: 马戴

腊景不可犯,从戎难自由。
怜君急王事,走马赴边州。
岳雪明日观,海云冒营丘。
慙无斗酒泻,敢望御重裘。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。

嵊邑周干办挽诗 (shèng yì zhōu gān bàn wǎn shī)

朝代:宋    作者: 苏籀

嶷然衷塞懿,挟操亦人难。
唱第芝庭瑞,背城逋寇残。
倾殚副王命,畴曩入赀官。
遗事乡评着,嘉言邑里宽。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,平○平○仄。