shèng yì zhōu gān bàn wǎn shī
嵊邑周干办挽诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

嶷然衷塞懿，挟操亦人难。
唱第芝庭瑞，背城逋寇残。
倾殚副王命，畴曩入赀官。
遗事乡评着，嘉言邑里宽。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yí rán zhōng sāi yì ， xié cāo yì rén nán 。
chàng dì zhī tíng ruì ， bèi chéng bū kòu cán 。
qīng dān fù wáng mìng ， chóu nǎng rù zī guān 。
yí shì xiāng píng zhe ， jiā yán yì lǐ kuān 。

嵊邑周幹辦挽詩

—— 蘇籀

嶷然衷塞懿，挾操亦人難。
唱第芝庭瑞，背城逋寇殘。
傾殫副王命，疇曩入貲官。
遺事鄉評著，嘉言邑里寬。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我心中的苦闷深藏在胸，心中的喜悦也难以表达。
唱着芝庭上的吉祥之歌，却要背弃城池，成为逃亡的寇仇，悲惨无助。
忠诚地为副王尽心尽力，得到了封赏入赀的官职。
留下了美好的事迹，乡里人都赞颂着，善言美语在城邑间传颂开来。
全文总结：
全文通过描述主人公的内心感受与遭遇，以及他在官场上的辛酸经历和美好表现，表达了忠诚、善行和美德得到认可与赞誉的主题。在困境中坚守忠诚，同时又获得了官位的回报，使得主人公的故事充满了情感与价值观的展示。

赏析：: 这首诗是苏籀创作的《嵊邑周干办挽诗》。诗人以挽歌之辞表达了对周干办的赞美和怀念之情。诗中使用了丰富的修辞手法，表现出诗人的深情厚意。
首句“嶷然衷塞懿，挟操亦人难。”意味着周干办一直以来都是忠诚之士，他的品行和行为都令人难以企及。这句话使用了“嶷然”一词，强调了周干办坚定不移的忠诚。
第二句“唱第芝庭瑞，背城逋寇残。”描绘了周干办勇敢抵御敌寇的场景，他像是一位歌唱着胜利的英雄，但也背负着城池被侵略的沉痛历史。
第三句“倾殚副王命，畴曩入赀官。”表明周干办全力辅佐国王，将自己的一生都献给了国家。他的忠诚和奉献让人铭记。
最后一句“遗事乡评着，嘉言邑里宽。”意味着周干办的事迹将被乡里传颂，他的美德和贡献将永远被人们怀念。这句话中的“嘉言”和“邑里宽”传达了对他的尊敬和感激之情。
标签: 赞美、忠诚、奉献、传颂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>