xuě hòu yǔ zhāng zhuǎn yùn rèn tōng pàn hé dōu guān yóu hú shàng
雪後与张转运任通判何都官游湖上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

湖天初日驻彤幨，雪霁楼台朔气严。
浮隰浅花全裂缟，拂沙残白暂成盐。
澌迎客棹容徐进，寒着宾罍喜细添。
农壤徧膏民疠息，相君余兴付厌厌。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄。

hú tiān chū rì zhù tóng chān ， xuě jì lóu tái shuò qì yán 。
fú xí qiǎn huā quán liè gǎo ， fú shā cán bái zàn chéng yán 。
sī yíng kè zhào róng xú jìn ， hán zhe bīn léi xǐ xì tiān 。
nóng rǎng biàn gāo mín lì xī ， xiāng jūn yú xīng fù yàn yàn 。

雪後與張轉運任通判何都官游湖上

—— 宋祁

湖天初日駐彤幨，雪霽樓臺朔氣嚴。
浮隰淺花全裂縞，拂沙殘白暫成鹽。
澌迎客棹容徐進，寒著賓罍喜細添。
農壤徧膏民癘息，相君餘興付厭厭。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖面上初升的朝阳停留在彤色的帷幔之上，雪后的楼台清晰可见，朔风带着严寒之气。浮隰上的浅花完全裂开了白色的细纱，拂去的沙滩上残留的白雪暂时化作盐粒。船只迎着微波轻缓前行，寒意让客人握紧酒杯，喜添细雪作为装饰。农田沃土滋养着百姓，疾病减少，而我相君却感到厌倦，对余兴不再感兴趣。

全诗写景清丽，描绘了湖光山色和雪后的世界，展现了大自然的美景。诗人以写实手法表现自然景观，同时在诗中流露出对宴乐生活的疲惫和厌倦之情。

赏析：: 这首诗《雪后与张转运任通判何都官游湖上》由宋代文学家宋祁创作，通过描述雪后湖上的景色，展现了大自然的宏伟壮丽和人与自然的和谐相处。
诗人以湖天初日为背景，湖光山色交相辉映。初升的太阳照在湖面上，使得湖水如同披上了一层淡淡的朝霞，与雪霁的楼台相映成趣，呈现出一幅壮美的画面。这种景象表现了自然界的清新和美丽。
诗中提到“浮隰浅花全裂缟”，描述了湖面上浮动的雪花，它们如同白色的绸缎，在湖面上翩翩起舞。而后又写到“拂沙残白暂成盐”，这里通过比喻将雪花与盐相类比，强调了雪花的纯白和洁净。
诗人还写到了游船行进的情景，“澌迎客棹容徐进”，客人们坐在船上缓缓前行，享受着湖上的美景。而寒冷的天气让人们更加珍惜杯中的美酒，“寒着宾罍喜细添”，这里表现了人们在大自然中的宴会，品味美酒，共享快乐。
最后两句“农壤徧膏民疠息，相君余兴付厌厌”，表达了诗人对农民的关切，他们在艰苦的农事劳作中，仍然能够欣赏大自然的美景，同时也表达了与友人共游湖上的愉快心情。
标签: 写景、抒情、咏物、人与自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>