sòng tún tián guī hú nán
宋屯田归湖南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张方平 (zhāng fāng píng)

旧学孙明复,春秋助发微。
倦游惊白首,知已失缁衣。
乞了朝鸡去,南随社燕归。
衡湘多隐逸,道侣未应稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiù xué sūn míng fù , chūn qiū zhù fā wēi 。
juàn yóu jīng bái shǒu , zhī yǐ shī zī yī 。
qǐ le cháo jī qù , nán suí shè yàn guī 。
héng xiāng duō yǐn yì , dào lǚ wèi yìng xī 。

宋屯田歸湖南

—— 張方平

舊學孫明復,春秋助發微。
倦遊驚白首,知已失緇衣。
乞了朝雞去,南隨社燕歸。
衡湘多隱逸,道侶未應稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiù xué sūn míng fù , chūn qiū zhù fā wēi 。
juàn yóu jīng bái shǒu , zhī yǐ shī zī yī 。
qǐ le cháo jī qù , nán suí shè yàn guī 。
héng xiāng duō yǐn yì , dào lǚ wèi yìng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古文原文:
旧学孙明复,春秋助发微。
倦游惊白首,知已失缁衣。
乞了朝鸡去,南随社燕归。
衡湘多隐逸,道侣未应稀。

白话文翻译:
古时有一个名叫孙明复的学者,他对于春秋时代的研究有所贡献,虽然微不足道。
他游历劳累,惊讶地发现自己头发已经斑白,意识到自己年华老去,曾经的朋友们也已经离世。
他决定放弃尘世的琐事,向早晨的鸡鸣祈求离去,随着南方的燕子归返故乡。
在衡山和洞庭湖之间,隐藏着很多隐逸的地方,但找到志同道合的伴侣却并不容易。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍:🔈

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景佑元年(一○三四),举茂材异等,爲校书郎,知崑山县。又举贤良方正,迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还爲翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗:

相关诗词:

和李屯田西湖寻春 (hé lǐ tún tián xī hú xún chūn)

朝代:宋    作者: 宋祁

把酒同寻湖畔春,赏心何况更良辰。
留阴岸雨溥红杏,送暖汀风恼绿苹。
低写卧虹桥齿密,小装文鷁舫头新。
聚星亭上华簪客,即是高阳旧里人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送宋屯田之湖南转运判官 (sòng sòng tún tián zhī hú nán zhuǎn yùn pàn guān)

朝代:宋    作者: 郑獬

绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水,投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小,一监寒冰照八州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

屯田词 (tún tián cí)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦。
麦苗渐长天苦晴,土乾确确鉏不得。
新禾未熟飞蝗至,青苗食尽余枯茎。
捕蝗归来守空屋,囊无寸帛缾无粟。
十月移屯来向城,官教去伐南山木。
驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿南京城下县 (sù nán jīng chéng xià xiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

虚说胡屯五万兵,凄凉无复旧南京。
中天王气终当复,千古封疆只宋城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寿湖南汪仓十首 其五 (shòu hú nán wāng cāng shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 廖行之

六月湖田槁欲

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送谢屯田徙治富顺监 (sòng xiè tún tián xǐ zhì fù shùn jiān)

朝代:宋    作者: 宋庠

绿发仙郎冠誉髦,垦田分土汉家曹。
诏颁紫检琼芝熟,歌阕青天剑栈高。
巴蒟溢盘馨昼馔,郫筒环席荐春醪。
西征自叱忠臣驭,千古王尊直笔褒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题汉州西湖兼简知郡马屯田 (jì tí hàn zhōu xī hú jiān jiǎn zhī jùn mǎ tún tián)

朝代:宋    作者: 祖无择

房相留遗爱,清风湖水长。
人思浴池凤,谁识济川航。
白雪徽音远,洪钧道化光。
还闻继高躅,新有召公棠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其三 (hè sòng sì zōng chú yuè yáng shǒu wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 史尧弼

太息滕侯绩未成,尚须堤土作湖扃。
万艘丹槛屯江浦,千尺长虹锁洞庭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

萧屯访致中 (xiāo tún fǎng zhì zhōng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

晓色阴晴久未分,乱山何处是萧屯。
荒荒日转渔樵路,霭霭烟生桑柘村。
胜地逢春聊驻马,主人好客为开樽。
平生梦想归田乐,正喜吾侪得践言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 邹浩

三窜湖南与岭南,生涯破荡孰能堪。
归田莫虑饥寒迫,眼下新来有卧蚕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。