sòng sòng hóng fǔ chū shǒu bīn zhōu
送宋宏甫出守邠州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

前年谬入文昌里，堆案簿书如黑蚁。
左鳬右鹜去复来，大叫发狂那得止。
开眼忽见同舍郎，英气律兀髯而长。
时於谈间出妙语，似濯大暑遭风凉。
自夸才高足余刃，屡以豪篇相折困。
我衰嚄唶安可当，晋甲未兴齐已遯。
今年别我西入关，意气峥嵘喜动顔。
秦山渭水笑谈里，剑阁峨嵋指顾间。
古公去後风俗好，南亩劝耕农事早。
一篇七月是图经，不待下车心已了。
髯卿故自读书人，想有仁风慰彼民。
班取新诗一千首，闭阁莫开长饮酒。

平平仄仄平平仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄仄平仄平，平仄仄仄平平○。
平平平○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平○○仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。

qián nián miù rù wén chāng lǐ ， duī àn bó shū rú hēi yǐ 。
zuǒ fú yòu wù qù fù lái ， dà jiào fā kuáng nà dé zhǐ 。
kāi yǎn hū jiàn tóng shè láng ， yīng qì lǜ wù rán ér cháng 。
shí wū tán jiān chū miào yǔ ， sì zhuó dà shǔ zāo fēng liáng 。
zì kuā cái gāo zú yú rèn ， lǚ yǐ háo piān xiāng zhé kùn 。
wǒ shuāi huō jiè ān kě dāng ， jìn jiǎ wèi xīng qí yǐ dùn 。
jīn nián bié wǒ xī rù guān ， yì qì zhēng róng xǐ dòng yán 。
qín shān wèi shuǐ xiào tán lǐ ， jiàn gé é méi zhǐ gù jiān 。
gǔ gōng qù hòu fēng sú hǎo ， nán mǔ quàn gēng nóng shì zǎo 。
yī piān qī yuè shì tú jīng ， bù dài xià chē xīn yǐ le 。
rán qīng gù zì dú shū rén ， xiǎng yǒu rén fēng wèi bǐ mín 。
bān qǔ xīn shī yī qiān shǒu ， bì gé mò kāi cháng yǐn jiǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前年我错误地来到了文昌里，堆满案头的书籍如同黑蚁一样密密麻麻。
左边有鸳鸯，右边有鹜鹖，来回往复，大声叫嚣发狂，怎么也止不住。
一抬头，忽然看见同舍的友人，他英气逼人，长着整齐的络腮胡须。
在闲谈中，他言语精妙，就像在大暑里洗澡遭遇了凉风一样。
自夸才高的我竟然被他一篇篇豪放的文章所折服，屡次受制于他。
我这衰老的模样怎么能对他抗衡，晋朝还未兴起，而齐国已经式微了。
今年我告别西边，回入中原的关内，心中意气峥嵘，喜悦难掩。
秦岭山脉，渭水江流，在谈笑间变得无比亲切，剑阁、峨嵋山也在眼前指引方向。
自古公子去世后，风俗变得更加美好，南方的农田耕作早已推崇。
我写了一篇七言诗，题为《七月图经》，不需要再做修饰，心已经满足。
友人髯卿本是读书人，思念古时贤人的仁风慰藉百姓。
班固的新诗有一千首，闭起书阁，不再开启，只专心饮酒作乐。
总结：古文研究学者在此篇文章中叙述了前年来到文昌里的经历，自诩才高不过左鸳右鹜之友，然而却因友人的英气慷慨和才华激发而自愧不如。他回忆自己的西行之路，感叹中原风光和古公的仁风，以及友人髯卿的仁风慰藉。最后，他闭阁饮酒，不再写诗。全文表现了学者对友人才华的敬佩和对古代风俗的怀念。

赏析：这首诗《送宋宏甫出守邠州》是唐代赵鼎臣创作的一首送别诗。诗人在诗中表达了对宋宏甫的深厚友情和对他新任官职的祝福，同时也借此抒发了自己的感情和心情。
诗中以自己和宋宏甫相识相知的经历作为开篇，通过“前年谬入文昌里，堆案簿书如黑蚁”来描绘两人相识之初的场景，生动地展现了当时的情景。接着描述了宋宏甫为官执政时的形象，以“左鳬右鹜去复来，大叫发狂那得止”来表现他的才智和决断力，以及他在政务中的忙碌与不懈。
诗中还赞美了宋宏甫的文采和人格特质，用“开眼忽见同舍郎，英气律兀髯而长”来形容他的风采和仪表。而在谈话中，他的言谈如清风拂面，如“似濯大暑遭风凉”，表现了他的博学多才和豁达性格。
然后，诗人开始自我反思，坦言自己的文才不及宋宏甫，感到自卑和无奈。他提到“我衰嚄唶安可当，晋甲未兴齐已遯”，表达了自己在文学上的困境和无奈，以及对宋宏甫的敬佩。
最后，诗人表达了对宋宏甫新任官职的祝愿，以及对他的期望。他描绘了宋宏甫所要去的邠州美丽的自然景色，如“秦山渭水笑谈里，剑阁峨嵋指顾间”，寓意着希望他能在新任职务中事事顺利，取得更大的成就。同时，诗人也表达了对宋宏甫的期望，希望他能以仁风慰民心，用文学来影响社会，如“班取新诗一千首，闭阁莫开长饮酒”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>