sòng sī nóng shǎo qīng dù qǐ shēn chū shǒu suì níng
送司农少卿杜起莘出守遂宁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

识公七年前，青衫骑破鞯。
送公七年後，金章大州守。
穷达反掌耳，置之勿复论。
忆公出蜀日，避名如避喧。
神羊一在首，慷慨眉宇轩。
朝陈击奸疏，暮进兴邦言。
炎炎中郎将，解带西南奔。
矫矫内押班，挂冠神武门。
所以杜御史，姓名满乾坤。
人生有聚散，安所非游宦。
徵黄不作难，圣主方味谏。

仄平仄平平，平平○仄平。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平平○平○，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。

shí gōng qī nián qián ， qīng shān qí pò jiān 。
sòng gōng qī nián hòu ， jīn zhāng dà zhōu shǒu 。
qióng dá fǎn zhǎng ěr ， zhì zhī wù fù lùn 。
yì gōng chū shǔ rì ， bì míng rú bì xuān 。
shén yáng yī zài shǒu ， kāng kǎi méi yǔ xuān 。
cháo chén jī jiān shū ， mù jìn xīng bāng yán 。
yán yán zhōng láng jiàng ， jiě dài xī nán bēn 。
jiǎo jiǎo nèi yā bān ， guà guān shén wǔ mén 。
suǒ yǐ dù yù shǐ ， xìng míng mǎn qián kūn 。
rén shēng yǒu jù sàn ， ān suǒ fēi yóu huàn 。
zhǐ huáng bù zuò nán ， shèng zhǔ fāng wèi jiàn 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

识公七年前，我认识公子已有七年，那时他身穿青色衣裳，骑着破旧的鞍。
送公七年后，现在已经过去七年了，如今他获得了金章官职，守护着大州。
穷达反掌耳，他的境遇贫穷或富有，都无所谓，他都能心平气和。
置之勿复论，不必再多言评论他的得失。
忆公出蜀日，还记得公子当初离开蜀地的那一天，他选择隐姓埋名，避开喧嚣纷扰。
神羊一在首，他一直心怀豪杰之气，显得慷慨豁达，眉宇间透着威严。
朝陈击奸疏，他在朝堂上陈述政见，激烈地攻击奸邪之人，提出稳固兴邦的言论。
暮进兴邦言，晚上则继续劝谏皇帝关于国家兴盛的问题。
炎炎中郎将，他如同火焰般热情洋溢的中郎将，
解带西南奔，解开腰间带，向西南方驰骋而去。
矫矫内押班，挂冠神武门，他威严挂冠，宛如押班将领，站在神武门前。
所以杜御史，因此他被任命为杜御史，名字声誉遍及天下。
姓名满乾坤，他的名字在天地间广为流传。
人生有聚散，安所非游宦，人生中有聚合和分离，哪里有不经历游历宦途的。
徵黄不作难，圣主方味谏，皇帝征召他担任黄衣官员时并没有推辞，圣主也深爱听取他的谏言。

总结：

这首诗描述了诗人对一个名叫“公”的朋友的感慨和回忆。公子在七年前穿着青衫骑破鞯，七年后获得金章大州守职位，他处事豁达，避名避喧，始终怀有豪杰之气。在朝堂上他痛斥奸邪，晚上劝谏国家兴盛。他是一位炽热的中郎将，也是充满威严的御史。他的名字声誉在天下广为传颂，而人生中的聚散离合，游历宦途也是必经之路。皇帝徵召他担任官职时，他心甘情愿，圣主也乐于倾听他的谏言。整首诗表达了诗人对公子豪迈胸怀和清正的敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>