首页 > 发现 > 全宋诗 > 过衡山

guò héng shān
 过衡山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 萧立之 (xiāo lì zhī) 。

此是湘南第几程，楚天空旷入深溟。
九千丈月照衡岳，八百里程归洞庭。
恨入江蓠骚骨冷，梦回湘竹泪花青。
客中总为贪程熟，落枣风高我自醒。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

cǐ shì xiāng nán dì jǐ chéng ， chǔ tiān kōng kuàng rù shēn míng 。
jiǔ qiān zhàng yuè zhào héng yuè ， bā bǎi lǐ chéng guī dòng tíng 。
hèn rù jiāng lí sāo gǔ lěng ， mèng huí xiāng zhú lèi huā qīng 。
kè zhōng zǒng wèi tān chéng shú ， luò zǎo fēng gāo wǒ zì xǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此地是湖南湘南的第几程啊，楚天辽阔一直延伸至深远的大海。
九千丈高挂的明亮月光照耀着衡山，八百里的旅程归于洞庭湖畔。
心中的愁绪沉入江水，思绪烦乱如寒冷的骨头，梦境中又回到湘江边，眼泪如青色花瓣洒落在湘竹之间。
身为旅客，常因贪恋旅途的熟悉，不觉中被风吹落了我躺在高处的枣子，清风使我重新清醒过来。

总结：

诗人抒发了对旅途的思念之情，描述了楚地广袤的天空和迷人的景色，借湘江、衡山、洞庭湖等地名，描绘了旅途的辛酸和感受。诗中交织了对家园和旅途的深情，以及旅途中的感慨和觉醒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

萧立之的诗：

相关诗词：

衡永道中二首 其二 (héng yǒng dào zhōng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

过了衡阳鴈北回，乡书迢递托谁哉。
岳山石鼓皆辞去，惟有湘江作伴来。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄衡山福严长老 (jì héng shān fú yán zhǎng lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

衡山几千里，闻在湘川侧。
云霞不可到，峯壑无由识。
方丈开其间，青松隠寒色。
飞鸿尚莫过，况寄双鳬翼。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

衡州三首 其一 (héng zhōu sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陶弼。

七十峰前敞县扉，湘云湘树满郊圻。
衡阳春暖雁飞过，兜率雨昏龙战稀。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

衡阳道间 其一 (héng yáng dào jiān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

满林松竹翠交加，路过衡阳得几家。
门傍粉墙人寂寂，一陂春水数株花。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题衡阳临湘驿 (tí héng yáng lín xiāng yì)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

暑涂挈挈问持装，过眼苹风倏转商。
岂为南鱼来丙穴，且先北雁过衡阳。
童乌已矣肠空断，老马疲哉汗欲僵。
身大块中犹大疟，铁心禁得几炎凉。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

早发衡山 (zǎo fā héng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

飞廉盛怒土囊口，美满风帆真快哉。
後日南山山下过，更留余力扫尘埃。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

从李崇道觅潘衡墨四首 其一 (cóng lǐ chóng dào mì pān héng mò sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

人言潘谷久腾空，衡也崎岖隠墨中。
谷见坡诗衡用诀，了知真是一家风。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

再和子育 (zài hé zǐ yù)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

殊方无处问平安，怅望衡阳雁未还。
归马不知山远近，北山未尽过南山。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

衡门 (héng mén)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

衡门日晏晚鸡鸣，下舍人归半掩扃。
邑犬无声山郭静，暮天寒月拨云生。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

鸡 犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和望岳亭诗 其二 (cì yùn hé wàng yuè tíng shī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

望岳亭前一凭栏，秋云萧索水光寒。
北人解道衡山远，此地衡山已背看。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照