sòng shī hòu guī nán yáng huì tiān dà fēng suì sù gāo yáng shān sì míng rì tóng zhì jiāng diàn
送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

往日送子春风前，春风酣酣杏正妍。
今来送归秋风後，秋风摵摵沙满川。
马鬣斜倾毛瑟缩，驭吏噤唫足後先。
弊裘吹裂寒入骨，枯株磨戛火欲燃。
忽逢古寺出岩腹，与君下马相留连。
殿堂高下就山势，松柏森耸侵云巅。
长廊落叶卷若扫，丈室垂幔翻如褰。
像塑神母乳九子，抱携抚玩皆可怜。
却令远客自生念，欲见幼稚心烦煎。
拥炉对坐日昏黑，龛灯共借僧榻眠。
虽然覆衣冷如铁，不及在家贫无氊。
曲肱难寐要天晓，两股冻痹仍筋挛。
桹桹残夜木鱼响，起看昴毕倾西躔。
怒号斗息东方白，童仆整肃吾将还。
老僧扫壁持笔砚，请予强此题岁年。
出门并辔至山店，茅屋揭尽余尺椽。
又据胡床一谈笑，君不解饮聊开筵。
程次都无五百里，箧中可乏一囊钱。
拂衣频起畏日昃，应恐慈母心悬悬。
顾我便当江海去，却思此地何由缘。

仄仄仄仄平平平，平平平平仄○平。
平平仄平平平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄仄，平平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄○○平。
仄平平仄仄平仄，平仄平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平仄○仄○仄，仄仄仄平平平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄，仄○仄仄仄平○。
仄○平仄仄仄仄，○仄平仄平平平。
仄仄仄○平仄仄，仄○仄仄平平○。

wǎng rì sòng zǐ chūn fēng qián ， chūn fēng hān hān xìng zhèng yán 。
jīn lái sòng guī qiū fēng hòu ， qiū fēng sè sè shā mǎn chuān 。
mǎ liè xié qīng máo sè suō ， yù lì jìn yín zú hòu xiān 。
bì qiú chuī liè hán rù gǔ ， kū zhū mó jiá huǒ yù rán 。
hū féng gǔ sì chū yán fù ， yǔ jūn xià mǎ xiāng liú lián 。
diàn táng gāo xià jiù shān shì ， sōng bǎi sēn sǒng qīn yún diān 。
cháng láng luò yè juàn ruò sǎo ， zhàng shì chuí màn fān rú qiān 。
xiàng sù shén mǔ rǔ jiǔ zǐ ， bào xié fǔ wán jiē kě lián 。
què lìng yuǎn kè zì shēng niàn ， yù jiàn yòu zhì xīn fán jiān 。
yōng lú duì zuò rì hūn hēi ， kān dēng gòng jiè sēng tà mián 。
suī rán fù yī lěng rú tiě ， bù jí zài jiā pín wú zhān 。
qū gōng nán mèi yào tiān xiǎo ， liǎng gǔ dòng bì réng jīn luán 。
láng láng cán yè mù yú xiǎng ， qǐ kàn mǎo bì qīng xī chán 。
nù háo dòu xī dōng fāng bái ， tóng pú zhěng sù wú jiāng huán 。
lǎo sēng sǎo bì chí bǐ yàn ， qǐng yǔ qiáng cǐ tí suì nián 。
chū mén bìng pèi zhì shān diàn ， máo wū jiē jìn yú chǐ chuán 。
yòu jù hú chuáng yī tán xiào ， jūn bù jiě yǐn liáo kāi yán 。
chéng cì dōu wú wǔ bǎi lǐ ， qiè zhōng kě fá yī náng qián 。
fú yī pín qǐ wèi rì zè ， yìng kǒng cí mǔ xīn xuán xuán 。
gù wǒ biàn dāng jiāng hǎi qù ， què sī cǐ dì hé yóu yuán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往日送子春风前，春风酣酣杏正妍。
往日送走孩儿时，春风吹拂杏花妍。

今来送归秋风後，秋风摵摵沙满川。
如今送归秋风后，秋风悄悄沙满川。

马鬣斜倾毛瑟缩，驭吏噤唫足後先。
马鬃斜垂缩毛寒，驭者噤声足先行。

弊裘吹裂寒入骨，枯株磨戛火欲燃。
破旧皮袍寒入骨，干枯树枝磨作火。

忽逢古寺出岩腹，与君下马相留连。
忽遇古寺山间现，与君下马共停留。

殿堂高下就山势，松柏森耸侵云巅。
殿堂高下顺山势，松柏葱茏插云巅。

长廊落叶卷若扫，丈室垂幔翻如褰。
长廊叶落飞如扫，丈室帷幔翻如卷。

像塑神母乳九子，抱携抚玩皆可怜。
像塑神像乳抱子，抱携抚玩皆可怜。

却令远客自生念，欲见幼稚心烦煎。
却令远客生疑念，欲见幼稚心烦煎。

拥炉对坐日昏黑，龛灯共借僧榻眠。
拥炉对坐日渐暗，龛灯共借僧榻眠。

虽然覆衣冷如铁，不及在家贫无氊。
虽然身衣冷似铁，不及在家无暖氈。

曲肱难寐要天晓，两股冻痹仍筋挛。
曲肱难寐待天明，两股冻痛筋依旧。

桹桹残夜木鱼响，起看昴毕倾西躔。
夜深木鱼敲寂寥，起身观望昴毕西。

怒号斗息东方白，童仆整肃吾将还。
怒号斗息东方曙，童仆整理吾将归。

老僧扫壁持笔砚，请予强此题岁年。
老僧扫壁拿笔硯，请让我题写岁月。

出门并辔至山店，茅屋揭尽余尺椽。
出门驱马至山店，茅屋才露几尺椽。

又据胡床一谈笑，君不解饮聊开筵。
再坐胡床一谈笑，君不解饮共开筵。

程次都无五百里，箧中可乏一囊钱。
旅程尚未达五百里，箧中空空一囊钱。

拂衣频起畏日昃，应恐慈母心悬悬。
频频拂衣畏日晚，怕心挂念慈母间。

顾我便当江海去，却思此地何由缘。
眷顾我当江海行，但思此地缘由何。

总结：

这首诗描绘了诗人的离别之情。诗人以春风送别、秋风欢迎归来为背景，表达了他对过去时光的眷恋和对归乡的期望。他描写了离别时的凄凉景象，描述了旅途中的困境和寒冷的环境。在寻访中，他偶遇一座古寺，停下马匹与友人共同停留，感叹古寺的壮丽和景色的壮美。诗人以悲愤之情表达了他的思乡之苦和对家乡贫困的担忧。最后，他向一位老僧请笔，留下了自己对岁月的思考和对离别的心情。整首诗抒发了诗人内心深处的离愁别绪和对家乡的眷恋之情。

赏析：: 诗人梅尧臣以送师归途为背景，以春风与秋风的交替寄托感情，展现了离别之苦与追求隐逸生活的向往。诗中刻画了马行苦寒，身世艰辛的景象，同时以古寺山川的壮丽景色和幽静祥和的氛围作为安放心灵的归宿，表现了归隐之愿。
作者以“送子春风前，春风酣酣杏正妍”描绘了离别时的春日景象，以及人生初茁的喜悦。随后以“送归秋风後，秋风摵摵沙满川”对比春风的豪放，表现了离别后秋天的萧索和彷徨。
接着描写了旅途中的艰难，用“马鬣斜倾毛瑟缩，驭吏噤唫足後先”展现了行者与自然相争的辛苦。而古寺出现时，诗意突然明亮起来，表现了古寺的宁静祥和，以及对归隐之地的向往。最后，以对古寺中的景物描写，寄寓了对远方友人的思念之情，以及对幽静隐逸生活的向往。
标签: 描写自然景色、抒怀离别、追求隐逸生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。