首页 > 发现 > 全唐诗 > 和明道人宿山寺

hé míng dào rén sù shān sì
 和明道人宿山寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

闻道经行处，山前与水阳。
磐声深小院，灯影逈高房。
落宿依楼角，归云拥殿廊。
羡师闲未得，早起逐班行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wén dào jīng xíng chù ， shān qián yǔ shuǐ yáng 。
pán shēng shēn xiǎo yuàn ， dēng yǐng jiǒng gāo fáng 。
luò sù yī lóu jiǎo ， guī yún yōng diàn láng 。
xiàn shī xián wèi dé ， zǎo qǐ zhú bān xíng 。

和明道人宿山寺

—— 徐鉉

聞道經行處，山前與水陽。
磐聲深小院，燈影逈高房。
落宿依樓角，歸雲擁殿廊。
羨師閑未得，早起逐班行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wén dào jīng xíng chù ， shān qián yǔ shuǐ yáng 。
pán shēng shēn xiǎo yuàn ， dēng yǐng jiǒng gāo fáng 。
luò sù yī lóu jiǎo ， guī yún yōng diàn láng 。
xiàn shī xián wèi dé ， zǎo qǐ zhú bān xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻说经行的地方，山脚下是水阳之地。
磐石的声音深深地在小院中回响，灯影映照在高高的房屋里。
夜晚住宿依偎在楼角，回家的云彩拥挤在殿廊。
羡慕出家修道的师傅，闲暇未得，早早起来追随僧班行进。

全诗概括：诗人描述了闻说经行的地方，有山有水，景色宜人。在深夜，磐石的声音在小院回响，灯光在高楼中闪烁。夜晚住宿时，宛如在楼角休息，第二天清晨，云彩笼罩着殿廊，回家的旅途漫长。诗人羡慕出家修道的师傅，惋惜自己闲暇难得，而早起跟随僧人一同行走。

赏析：
这首诗《和明道人宿山寺》是唐代诗人徐铉所作，表达了诗人在山寺宿处的感受与体验。全诗以具体的山寺景致为背景，通过描写山寺的景物和诗人的心境，展现了禅宗与自然的融合，以及修行之路的虔诚与坚守。
首先，诗人描绘了山寺的氛围。山寺位于山前，与水阳相伴，展现出宁静幽远的山水景致。山寺小院中传来的磐声和高房中的灯影，构成了一幅静谧而神秘的画面，使读者仿佛置身其中。
接着，诗人以第三、四句表达了他自己的沉思之情。他选择了落宿依楼角，归云拥殿廊的地方，暗示他正在寺庙中修行，专注于心灵的洗涤与升华。归云拥殿廊的意象也暗示了他心灵的回归与净化，似乎已进入了一种超脱尘世的境界。
最后两句则表达了诗人对修行的向往和敬仰。他羡慕师父的闲适生活，但也知道自己还未能达到这种境界，因此早起逐班行，希望通过不懈的努力，也能够获得更高的境界和修行的成就。
整首诗以平淡、幽远的语言，将山寺的景物与诗人的内心世界相结合，传达出一种宁静、虔诚、向往的情感。这首诗属于抒情诗，弥漫着禅宗的宗教氛围，表达了诗人对修行道路的追求和对精神境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《和明道人宿山寺》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：