sòng sēng huì zhī guī dōng lín
送僧惠芝归东林 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng)

东林开士解谈禅,共住千岩万壑前。
回首归云不知处,林间相遇是何年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

dōng lín kāi shì jiě tán chán , gòng zhù qiān yán wàn hè qián 。
huí shǒu guī yún bù zhī chù , lín jiān xiāng yù shì hé nián 。

送僧惠芝歸東林

—— 孔武仲

東林開士解談禪,共住千岩萬壑前。
回首歸雲不知處,林間相遇是何年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

dōng lín kāi shì jiě tán chán , gòng zhù qiān yán wàn hè qián 。
huí shǒu guī yún bù zhī chù , lín jiān xiāng yù shì hé nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东林开士解释谈论禅宗,一同居住在千山万壑之前。
回头望着归去的云,不知道归处在哪里,我们在林间相遇是何年。
全文总结:这段古文描述了东林寺的士人们一同探讨禅宗,居住在壮丽的山岳之间。然而,随着时间的流逝,归云不知去向,他们不知何时在林间相遇。

赏析:: 这首诗《送僧惠芝归东林》表现了诗人孔武仲对僧人惠芝的送别之情。诗中通过描写东林开士解谈禅,共住千岩万壑的场景,展现出僧人的修行生活和禅宗精神。而诗人回首归云不知处,林间相遇是何年的句子,则表现出他对禅林的离愁别绪,不知何时再能相见。
标签: 送别、禅宗、离愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍:🔈

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,爲国子直讲。哲宗元佑初,历集贤校理,着作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元佑党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。着有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗:

相关诗词:

送惠补阙 (sòng huì bǔ quē)

朝代:唐    作者: 林宽

诏下搜岩野,高人入竹林。
长因抗疏日,便作去官心。
清俸供僧尽,沧洲寄迹深。
东门有归路,徒自弃华簪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 郑惠真

琵琶拨尽昭君泣,芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似,唐僧三藏入天西。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送僧归建州 (sòng sēng guī jiàn zhōu)

朝代:宋    作者: 晁冲之

清秋颍汝归时晚,不及羣公送惠休。
曲几数行题字别,扁舟几日为诗留。
东吴杨柳云中渚,南越梅花雪外洲。
万里故郷聊一到,江山风物往来游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

别东林寺僧 (bié dōng lín sì sēng)

朝代:唐    作者: 李白

东林送客处,月出白猨啼。
笑别庐山远,何烦过虎溪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送别

送僧还东嘉 (sòng sēng huán dōng jiā)

朝代:宋    作者: 林逋

中林昨夜待微月,因想谢公池上楼。
何意师言石门路,一缾还自上归舟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送僧无惑归鄱阳 (sòng sēng wú huò guī pó yáng)

朝代:宋    作者: 王安石

晚扶衰惫寄人间,应接纷纷只强顔。
挂席每谙东汇水,采芝多梦旧游山。
故人独往今为乐,何日相随我亦闲。
归见江东诸父老,为言飞鸟会知还。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送东林廉上人归庐山 (sòng dōng lín lián shàng rén guī lú shān)

朝代:唐    作者: 王昌龄

石溪流已乱,苔径人渐微。
日暮东林下,山僧还独归。
昔为庐峰意,况与远公违。
道性深寂寞,世情多是非。
会寻名山去,岂复望清辉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

和僧彰无文送兰花韵 (hé sēng zhāng wú wén sòng lán huā yùn)

朝代:宋    作者: 柴元彪

脱簪归隠白云深,不逐时芳事枉寻。
闲向草亭图太极,重盟莲社续东林。
春风分到灵均种,臭味如同惠远心。
一卷离骚清彻骨,跫然空谷足徽音。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送僧归日本 (sòng sēng guī rì běn)

朝代:唐    作者: 齐己

日东来向日西游,一鉢闲寻徧九州。
却忆鸡林本师寺,欲归还待海风秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送贾校书东归寄振上人 (sòng jiǎ xiào shū dōng guī jì zhèn shàng rén)

朝代:唐    作者: 李益

北风吹雁数声悲,况指前林是别时。
秋草不堪频送远,白云何处更相期。
山随匹马行看暮,路入寒城独去迟。
为向东州故人道,江淹已拟惠休诗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送别 友情 思念