sòng jiǎ xiào shū dōng guī jì zhèn shàng rén
送贾校书东归寄振上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

北风吹雁数声悲，况指前林是别时。
秋草不堪频送远，白云何处更相期。
山随匹马行看暮，路入寒城独去迟。
为向东州故人道，江淹已拟惠休诗。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

běi fēng chuī yàn shù shēng bēi ， kuàng zhǐ qián lín shì bié shí 。
qiū cǎo bù kān pín sòng yuǎn ， bái yún hé chù gèng xiāng qī 。
shān suí pǐ mǎ xíng kàn mù ， lù rù hán chéng dú qù chí 。
wèi xiàng dōng zhōu gù rén dào ， jiāng yān yǐ nǐ huì xiū shī 。

送别友情思念

送賈校書東歸寄振上人

—— 李益

北風吹雁數聲悲，況指前林是別時。
秋草不堪頻送遠，白雲何處更相期。
山隨匹馬行看暮，路入寒城獨去遲。
爲向東州故人道，江淹已擬惠休詩。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的北风吹过，雁鸣数声，悲伤之情油然而生，更增别离之苦。
秋草已不忍心频频相送远行者，白云又在何处彼此相逢？
山随着匹马一同移动，且看夕阳下的山景，踏入寒冷的城池，我独自行进却稍稍耽搁。
我将告知东州的故友，诉说我心中的感慨，江淹已拟好了《休上人别怨》的诗篇。

贾校书：贾餗，字子美，河南人，唐高宗永徽年间洛州长史贾敦实的玄孙，夏官郎中贾膺福之曾孙。
北风：寒冷的风。
江淹：字文通，济阳考城人，南朝官员、文学家。少时家境贫穷但好学，神童，六岁能诗。其诗《休上人别怨》拟惠休上人的《怨诗行》所作。
惠休：南朝宋诗人，诗风华美流畅，在南朝宋齐间颇有影响，和鲍照并称“休鲍”。

赏析：
这首诗是唐代诗人李益的《送贾校书东归寄振上人》。诗人在这首诗中表达了对友人贾校书东归的送别之情，同时也展现了对岁月流转和友情的深切思考。
首句“北风吹雁数声悲”描写了北风凛冽，雁飞南去，寓意着离别之情。这句话通过自然景物的描绘，将诗人的情感与自然相融合，使诗情更加深沉。
接下来的两句“秋草不堪频送远，白云何处更相期”表达了送别的频繁和白云的流转，反映了人生的变迁和友情的不易。秋草黄落，时光荏苒，友情虽然深厚，但分离难免。
再接下来的两句“山随匹马行看暮，路入寒城独去迟”描写了贾校书的归程。山势迤逦，马匹行进，道路崎岖，形象地表现了行程的艰辛和离别的不舍。诗人在这里以具体的景物为背景，进一步增强了离别情感的真切性。
最后两句“为向东州故人道，江淹已拟惠休诗”表现了诗人的深情厚意。诗人希望友人贾校书可以为他向东州的故人问候，同时提到了拟写的“惠休诗”，这是对友人的祝愿和对友情的珍视，也暗示了友情的永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>