sòng sēng wú huò guī pó yáng
送僧无惑归鄱阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

晚扶衰惫寄人间，应接纷纷只强顔。
挂席每谙东汇水，采芝多梦旧游山。
故人独往今为乐，何日相随我亦闲。
归见江东诸父老，为言飞鸟会知还。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

wǎn fú shuāi bèi jì rén jiān ， yìng jiē fēn fēn zhī qiáng yán 。
guà xí měi ān dōng huì shuǐ ， cǎi zhī duō mèng jiù yóu shān 。
gù rén dú wǎng jīn wèi lè ， hé rì xiāng suí wǒ yì xián 。
guī jiàn jiāng dōng zhū fù lǎo ， wèi yán fēi niǎo huì zhī huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚年扶着虚弱的身体寄居在人世间，只能勉强维持笑容来应对纷扰。
每次挂起蓆席，都熟悉东汇的水边，采摘仙草的时候，常梦回旧日游山的情景。
旧日的朋友独自前往，如今却心情愉快，何时才能与你再相聚，我也能心无牵挂地自在闲适。
回到江东，见到各位长者父老，我要告诉他们，飞鸟将会知道我的归来。

赏析：这首诗是王安石的《送僧无惑归鄱阳》。诗人借送僧人归鄱阳之机，抒发了自己对生活的感慨和对友情的珍视。
首联描述了诗人自己身体疲惫，但仍然坚强的面对世事。他在人间忍受了生活的种种压力，却只能强颜欢笑，应付纷纷的事物。
接着的两联中，诗人回忆了自己过去的经历。挂席每谙东汇水，采芝多梦旧游山，这些都是他曾经的快乐时光，现在回忆起来成了美好的梦境。
最后两联表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。他希望能和故人再次相聚，一同享受生活的宁静和乐趣。并期盼归乡后能得到江东诸父老的欢迎，飞鸟会知还，这里表现出对故乡的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>