sòng sēng guī yù zhāng xǐng qīn
送僧归豫章省亲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

宾茧风枝梦不宁，夜堂思对老人星。
一心归去事萱草，千里相求鸣鶺鴒。
树树丹枫金堕叶，丛丛黄叶雪浮汀。
西山秀骨濯秋雨，窗户卷帘分远青。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。

bīn jiǎn fēng zhī mèng bù níng ， yè táng sī duì lǎo rén xīng 。
yī xīn guī qù shì xuān cǎo ， qiān lǐ xiāng qiú míng jī líng 。
shù shù dān fēng jīn duò yè ， cóng cóng huáng yè xuě fú tīng 。
xī shān xiù gǔ zhuó qiū yǔ ， chuāng hù juàn lián fēn yuǎn qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宾茧的风枝在梦中不停摇曳，夜晚里在堂屋思念着老人星。
心里一片归去的念想，牵挂着千里之外的鸣鶺鴒。
树上一片片丹枫金色的落叶，成群结队地在水面飘浮。
西山上秀美的骨架沐浴着秋雨，窗前卷帘隔开远处青色的景色。
总结：这古文表达了作者心中的忧愁和乡思之情。在梦中，风吹动着茧宾的枝叶，让他不得安宁。夜晚时，作者思念着老人星，或许是远行或去世的亲人。他心中怀念故乡，希望与远方的鸣鶺鴒相互倾诉衷肠。秋天来临，红枫金叶飘落，形成美丽的景色。西山上秋雨滋润着大地，使窗外的远景呈现出青色的色调。整篇古文流露出浓郁的乡愁与秋意，引人深思。

《送僧归豫章省亲》是一首抒发离情别绪的古诗，表达了诗人对离别的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以禅僧的身份为主题，以寥寥数语勾勒出了一幅宁静而恬淡的画面。首句“宾茧风枝梦不宁”，描写了僧人在僧舍的夜晚，静坐禅修，风声吹动竹叶，寂静的夜晚仿佛让他思念老人星（北极星）更加深刻。
接下来的句子“一心归去事萱草，千里相求鸣鶺鴒”，表现了禅僧的心思完全归向离家的念头，离去的决心坚定。萱草代表家乡，千里之遥，离别之情深沉。
第三句“树树丹枫金堕叶，丛丛黄叶雪浮汀”，通过对秋天景色的描写，诗人传达了时节已至深秋，叶子金黄，飘零如雪，暗示着季节变迁和人生离别的无常。
最后两句“西山秀骨濯秋雨，窗户卷帘分远青”，再次营造出诗人身处僧舍的氛围，窗外的秋雨洗净了西山，窗帘卷起，将远处的青山一一呈现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>