sòng sān mén fā yùn xīn sì chéng fù quē
送三门发运辛寺丞赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

山河仗忠信，尽室去安然。
白浪为行路，红旗认坐船。
禹门辞有燕，隋柳到无蝉。
岂羡乘槎客，风流载管弦。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shān hé zhàng zhōng xìn ， jìn shì qù ān rán 。
bái làng wèi xíng lù ， hóng qí rèn zuò chuán 。
yǔ mén cí yǒu yàn ， suí liǔ dào wú chán 。
qǐ xiàn chéng chá kè ， fēng liú zǎi guǎn xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山河上，依靠忠诚信义，全家尽心离去，平安无恙。白浪为我们开辟道路，红旗指引我们登上船只。禹门辞别燕京，隋柳欢迎无蝉之地。难道我会羡慕那些乘坐船筏的客人吗？他们或载歌载舞，或吹奏管弦，尽情展示风华。

总结：

这首诗表达了作者对忠诚和信义的重视，以及面对离别和迁徙时的坚定和乐观。山河作为辅助，白浪和红旗成为引导，使他们能够安全地前行。作者以禹门和隋柳作为背景，通过对比，表达了自己对当前环境的喜爱和对过去的思念之情。最后，作者表达了对那些能够享受美好乐趣的人们的羡慕之情。整首诗展现了作者对人生旅途中忠诚、美好和音乐的向往。

《送三门发运辛寺丞赴阙》是一首抒发离别之情的古诗。在这首诗中，诗人以婉约清新的语言表达了自己对离别的感慨和对友人的祝愿。以下是赏析：
这首诗以离别为主题，表达了离别时的深情厚意。第一句“山河仗忠信，尽室去安然”，表现了诗人对离别者的忠诚和平安的祝愿。诗人希望他的朋友能够安然离去，继续他的征途，不受山河阻隔。
第二句“白浪为行路，红旗认坐船”，通过自然景物的描绘，传达了旅途的辛苦和不易。白浪象征着险恶的河流，而红旗则代表着友人的旅行。这句话中的对比营造出一种离别时的苦涩感。
第三句“禹门辞有燕，隋柳到无蝉”，引用了禹门和隋柳这两个地名，暗示了友人的旅途将跨越不同的地域。同时，燕和蝉分别象征了春天和夏天，表达了时间的流转和季节的更迭。
最后一句“岂羡乘槎客，风流载管弦”，表达了诗人对友人的羡慕之情。诗人认为友人能够在旅途中享受风流和音乐，而他自己则只能留恋在原地，因此表现出了离别的无奈和感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>