guǎng zhōu shí mén sì chóng sòng lǐ shàng fù cháo shí jiān zōng zhèng qīng
广州石门寺重送李尚赴朝时兼宗正卿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨衡 (yáng héng) 。

象阙趋云陛，龙宫憩石门。
清铙犹啓路，黄发重攀辕。
藻变朝天服，珠怀委地言。
那令蓬蒿客，兹席未离尊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

xiàng quē qū yún bì ， lóng gōng qì shí mén 。
qīng náo yóu qǐ lù ， huáng fā chóng pān yuán 。
zǎo biàn cháo tiān fú ， zhū huái wěi dì yán 。
nà lìng péng hāo kè ， zī xí wèi lí zūn 。

动物龙

廣州石門寺重送李尚赴朝時兼宗正卿

—— 楊衡

象闕趨雲陛，龍宮憩石門。
清鐃猶啓路，黃髮重攀轅。
藻變朝天服，珠懷委地言。
那令蓬蒿客，茲席未離尊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
象阙奔赴云台，龙宫停歇在石门。
清脆铙声依然引路，年迈黄发再次攀登车辕。
华丽的衣袍变得朴素，珍贵的珠宝藏在心底。
不肯让蓬草之士空手归去，此席尚未离开高尊。

全诗概括：诗人描绘了一幅仙人下凡的场景。仙人从象阙（宫阙）上飞奔而来，来到龙宫门前休憩。尽管年事已高，仍然听到清脆的铙声指引前进的方向，执着地攀登车辕。仙人的华服已经变得朴素，但心中依然怀藏着珍贵的珠宝。他不忍让蓬草之士白手而归，仍然邀请客人留在自己身边共饮高尚的美酒。

赏析：
杨衡的《广州石门寺重送李尚赴朝时兼宗正卿》是一首以宴游为题材的古诗。诗中通过描写诗人与李尚相送的场景，展现了友情与壮丽自然景色的和谐融合，以及时光的无情流转。
首句“象阙趋云陛，龙宫憩石门”，以象征性的词汇“阙”、“云陛”、“龙宫”描绘了宴会的场景，让人感受到了令人兴奋的氛围。而“石门”则象征了自然景色，为整个诗篇增添了一丝清新的意境。
接着诗人写到“清铙犹啓路，黄发重攀辕”。这里通过“清铙”和“黄发”这两个词语，将宴会的场景与时间的流逝相结合，暗示了宴会的开始和结束。这种时间流逝的感觉让人不禁感慨生命的短暂。
第三句“藻变朝天服，珠怀委地言”，以“藻”和“珠”来形容人物的装饰，传达了出席宴会的盛装和华丽。同时，“委地言”则表现出李尚要离去，留下珍贵的话语和感情。这种离别之情令人感到一丝沉痛。
最后两句“那令蓬蒿客，兹席未离尊”，诗人表达了友情的深厚，尽管李尚要赴朝，但友情依然如酒杯里的美酒一般珍贵，没有离去。这种真挚的友情感动人心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。