sòng rén zhī rèn qióng zhōu
送人之任邛州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

绿发监州丹府归,还家乐事我先知。
羣童竹马交迎日,二老兰觞初见时。
黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披。
亨衢自有横飞势,便到西垣视训辞。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǜ fā jiān zhōu dān fǔ guī , huán jiā lè shì wǒ xiān zhī 。
qún tóng zhú mǎ jiāo yíng rì , èr lǎo lán shāng chū jiàn shí 。
huáng juàn xīn shū yún wěi jī , qīng shān jiù lù jú lí pī 。
hēng qú zì yǒu héng fēi shì , biàn dào xī yuán shì xùn cí 。

送人之任邛州

—— 許渾

綠髮監州丹府歸,還家樂事我先知。
羣童竹馬交迎日,二老蘭觴初見時。
黃卷新書芸委積,青山舊路菊離披。
亨衢自有橫飛勢,便到西垣視訓辭。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǜ fā jiān zhōu dān fǔ guī , huán jiā lè shì wǒ xiān zhī 。
qún tóng zhú mǎ jiāo yíng rì , èr lǎo lán shāng chū jiàn shí 。
huáng juàn xīn shū yún wěi jī , qīng shān jiù lù jú lí pī 。
hēng qú zì yǒu héng fēi shì , biàn dào xī yuán shì xùn cí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
绿发的监州丹府回来了,我已经预感到了欢乐的事情即将发生。
一群童子和我一同迎接归家的日子,像是竹马之交。两位年迈的父母,举起兰花觞杯,初次相见时的喜悦溢于言表。
黄土新书泛滥,文学艺术充斥其中,若积雨云委托于山川之间。青山依旧,小路上盛开的菊花已经凋零。
繁忙的街道上,人们来来往往,自有横飞的繁荣景象,我顺利抵达西垣,准备聆听垣墙内的教诲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

送李少府之任临邛 (sòng lǐ shào fǔ zhī rèn lín qióng)

朝代:唐    作者: 无可

邛南方作尉,调补一何卑。
发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风褭栈,江荫石和澌。
旧井王孙宅,还寻独有期。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

邛州水亭夜讌送顾非熊之官 (qióng zhōu shuǐ tíng yè yàn sòng gù fēi xióng zhī guān)

朝代:唐    作者: 唐求

寂寞邛城夜,寒塘对庾楼。
蜀关蝉已噪,秦树叶应秋。
道路连天远,笙歌到晓愁。
不堪分袂後,残月正如鈎。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送淳用长老归邛州 (sòng chún yòng zhǎng lǎo guī qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 杨绘

曾扣禅扉喜接陪,师将境物谕轮回。
灯笼不灭心中火,香印空残死後灰。
绵邑难留真锡驻,临邛还庆法堂开。
临邛绵邑何分别,无去无来无去来。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送郑秘丞知邛州蒲江县 (sòng zhèng mì chéng zhī qióng zhōu pú jiāng xiàn)

朝代:宋    作者: 刘攽

明府之官固有程,巴江缭绕趣君行。
孤帆去远沧浪色,百丈牵迟灧澦声。
火井煮盐收倍利,山田种芋劝深耕。
旧来邛竹通西域,边吏还知健令名。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送文与可通判邛州 (sòng wén yǔ kě tōng pàn qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 范镇

半刺为官美,临邛自古名。
何言缇轼宠,要侍版舆行。
仙籍新年贵,宾僚旧日荣。
壶桨故父老,应在半途迎。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送宋寺丞通判邛州 (sòng sòng sì chéng tōng pàn qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 祖无择

半刺侯藩重,临邛驿路赊。
将经灞陵树,先看洛阳花。
土物张骞竹,民封卓氏家。
为君伤远目,日日断褒斜。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄邛州崔录事 (jì qióng zhōu cuī lù shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

邛州崔录事,闻在果园坊。
久待无消息,终朝有底忙。
应愁江树远,怯见野亭荒。
浩荡风尘外,谁知酒熟香。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢成都杨汇秀才惠邛州竹杖二首 其一 (xiè chéng dōu yáng huì xiù cái huì qióng zhōu zhú zhàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 华镇

临邛石上老龙孙,雪抱霜封有旧痕。
耸削已知非俗物,更堪来自草玄门。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

谢成都杨汇秀才惠邛州竹杖二首 其二 (xiè chéng dōu yáng huì xiù cái huì qióng zhōu zhú zhàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 华镇

邂逅相逢又别离,骤承佳贶意何其。
应怜越绝闲云客,酷似临邛瘦竹枝。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄宇文邛州 (jì yǔ wén qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 张栻

寄语临邛守,相望万里情。
有来诗句好,足验教条清。
好古从时讪,为邦已政成。
无寻子虚赋,忠厚诏诸生。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。