首页 > 全唐诗 > 送人之岭南

sòng rén zhī lǐng nán
 送人之岭南 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李郢 (lǐ yǐng) 。

关山迢遰古交州，岁[晏]怜君走马游。
谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。
嵩台月照啼猨曙，石室烟含古桂秋。
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guān shān tiáo dì gǔ jiāo zhōu ， suì [ yàn ] lián jūn zǒu mǎ yóu 。
xiè shì hǎi biān féng sù nǚ ， yuè wáng tán shàng jiàn qīng niú 。
sōng tái yuè zhào tí yuán shǔ ， shí shì yān hán gǔ guì qiū 。
huí wàng cháng ān wǔ qiān lǐ ， cì tóng huā xià mò yān liú 。

牛 马

送人之嶺南

—— 李郢

關山迢遰古交州，歲[晏]憐君走馬遊。
謝氏海邊逢素女，越王潭上見青牛。
嵩臺月照啼猨曙，石室煙含古桂秋。
迴望長安五千里，刺桐花下莫淹留。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guān shān tiáo dì gǔ jiāo zhōu ， suì [ yàn ] lián jūn zǒu mǎ yóu 。
xiè shì hǎi biān féng sù nǚ ， yuè wáng tán shàng jiàn qīng niú 。
sōng tái yuè zhào tí yuán shǔ ， shí shì yān hán gǔ guì qiū 。
huí wàng cháng ān wǔ qiān lǐ ， cì tóng huā xià mò yān liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
关山高远，古代交州地方辽阔。每逢岁晚，我惦念着君子驰骋在马上游玩。

谢家子弟在海边偶遇了一位素雅的女子，如仙女一般美丽。另一次在越王的潭边，谢家子弟见到了一头青色的牛，不同寻常。

嵩山的高台，月色照亮了黎明时分啼鸣的猿猴，石室中烟雾缭绕，古老的桂树在秋风中摇曳。

回头望向长安，千里之外，我心中不禁感慨万千，但在刺桐花下却不能久留。

全诗概括：诗人以古代交州山川景色和各种奇遇为背景，表达了对远方友人的思念之情和对世事的深沉感慨。其中，自然山川和神秘奇遇与人生的短暂和离别构成了鲜明对比。诗人将此情景化用，以寄托对友谊和离散的真挚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送人之岭南》的诗：

本文作者李郢介绍：🔈

李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗一卷。 李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

李郢的诗：

相关诗词：