dì zhù zuò zǎi nán líng
弟著作宰南陵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

新买紫骝马,欲归清弋江。
去弹琴雁独,来认舄鳬双。
橐实收盈篚,浓醅熟满缸。
弟兄相忆否,风烛旧西窗。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xīn mǎi zǐ liú mǎ , yù guī qīng yì jiāng 。
qù tán qín yàn dú , lái rèn xì fú shuāng 。
tuó shí shōu yíng fěi , nóng pēi shú mǎn gāng 。
dì xiong xiāng yì fǒu , fēng zhú jiù xī chuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新买了一匹紫色的骝马,打算回到清澈的弋江去。
离别时,我弹琴的时候,只有雁儿独自相伴;回来时,认舅舅的时候,却有一对野鸭子双双结伴。
橐里实实在在地装满了丰收的庄稼,浓醇的美酒也已经醇化满缸。
问我兄弟们是否还想念我?风烛旧时的西窗仍然在那里,为我等待着回家的归期。

全诗简述:诗人新买了一匹紫色的骝马,打算回到清澈的弋江家乡。诗中描述了离别时和回来时的情景,离别时弹琴只有雁相伴,回来时认舅舅有野鸭双双陪伴。诗人将自己的丰收收藏在橐中,浓醇的美酒也已醇满滴缸。最后,诗人询问兄弟是否还忆及他,西窗依旧,风烛仍在,等待着他的归期。整首诗表达了对故乡的眷恋和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送梁著作宰兴平 (sòng liáng zhù zuò zǎi xīng píng)

朝代:宋    作者: 宋祁

班马萧萧祖帐阑,晓参横影送征鞍。
春归花树排初荠,天废关泥落旧丸。
乳雉羣飞郊柘密,秘鱼双合省芸乾。
霸陵草色无深浅,试为南登一望看。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

陆著作挽歌 五 (lù zhù zuò wǎn gē wǔ)

朝代:唐    作者: 储光羲

令德弃人世,明朝降宠章。
起居存有位,著作没为郎。
寒水落南浦,月华虚北堂。
松门一长想,彷佛见清扬。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

萧著作宰丰城 (xiāo zhù zuò zǎi fēng chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

王都二月花正开,社雨作阴迎燕子。
人先春色向江南,江南春色归春水。
拍岸绿波生荻芽,晨羞聊可助甘旨。
县涂为政子所谙,不敢赠言言日鄙。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宋任著作宰江宁溧水 (sòng rèn zhù zuò zǎi jiāng níng lì shuǐ)

朝代:宋    作者: 韩琦

讯察无冤善最闻,剸繁南邑遇盘根。
还将决狱平反意,去作临民抚字恩。
淮上月高生丽思,浦前春老醉离魂。
知君阴德终阳报,容驷何妨大里门。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题沈弟所作短轴 其二 (tí shěn dì suǒ zuò duǎn zhóu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

作诗政欲江山助,老矣东西南北人。
弟却把诗摹作画,东西南北是知津。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬复除著作郎兼史院检讨复至旧局题屏 (yǔ yuán yòu liù nián liù yuè bà zhù zuò zuǒ láng chú mì shū chéng shì suì zhòng dōng fù chú zhù zuò láng jiān shǐ yuàn jiǎn tǎo fù zhì jiù jú tí píng)

朝代:宋    作者: 张耒

庭树应如我,相逢益老苍。
别来秋苦雨,但觉瓦松长。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵张著作文潜休日不出二首 其二 (cì yùn zhāng zhù zuò wén qián xiū rì bù chū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

文史平昔契,淮山别离心。
省中并日直,天上青春深。
买屋近城坞,往来成竹林。
诗模黄著作,吾亦意駸駸。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送张器著作 (sòng zhāng qì zhù zuò)

朝代:宋    作者: 刘攽

长裾欲敝二毛侵,他日闻君东武吟。
骐骥老成方得路,梧桐焦尾始知音。
蓬莱著作芸香馥,楚泽弦歌笛竹深。
七十封侯殊未晚,相看感激壮夫心。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送张著作器宰蕲水 (sòng zhāng zhù zuò qì zǎi qí shuǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

予闻楚山竹,肉好发亦匀。
陇上风雪饱,石根莓苔皴。
搜林翦横吹,龙子愁水滨。
作邑尚简易,岂必蹈昔人。
愿为季长赋,安用瑶与珉。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送张著作任柘城 (sòng zhāng zhù zuò rèn zhè chéng)

朝代:宋    作者: 胡宿

出宰分寰邑,修书得秘丘。
青云莫厌晚,翠柏最宜秋。
旧学缁林散,前欢醉墨留。
弦歌聊自慰,不足论全牛。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。