首页 > 发现 > 全宋诗 > 送永兄游浙 其三

sòng yǒng xiōng yóu zhè qí sān
 送永兄游浙 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

秋来射入吴中去，寄语吴人好相遇。
承言便是过新罗，孤负东山出门句。

平平仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。

qiū lái shè rù wú zhōng qù ， jì yǔ wú rén hǎo xiāng yù 。
chéng yán biàn shì guò xīn luó ， gū fù dōng shān chū mén jù 。

送永兄遊浙 其三

—— 釋慧空

秋來射入吳中去，寄語吳人好相遇。
承言便是過新羅，孤負東山出門句。

平平仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。

qiū lái shè rù wú zhōng qù ， jì yǔ wú rén hǎo xiāng yù 。
chéng yán biàn shì guò xīn luó ， gū fù dōng shān chū mén jù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天来临，我骑着箭射向吴地，寄托着对吴地人民的美好相聚之愿。
一路跟随着吴地人的指引，我穿过新罗地区，心中孤独地怀念着离开东山出门时的情景。

总结：

诗人在秋天来临时，骑箭穿越吴中，向吴人致以美好的祝愿，希望大家相聚愉快。接着诗人继续旅行，穿过新罗地区，心中感慨孤独，怀念离开东山时的情景。这首诗表达了对友谊和离别的思考。

赏析：
《送永兄游浙 其三》是释慧空创作的古诗，描述了秋天时送别永兄游向吴中的情景，表达了离别之情和旅游的心境。诗人以自然景物为背景，通过抒发离别之情，寄托友谊，表达对友人的祝愿和期望。
首句"秋来射入吴中去，"以秋天的景象为开头，暗示永兄的离去。"秋来"表现了季节的变迁，也映衬出离别的沉痛。"射入吴中去"用诗意的方式描绘了永兄的旅行，以吴中为目的地。
接着"寄语吴人好相遇。"表达了诗人对永兄的期望，希望他在吴中能够得到友人的热情相遇。这句话流露出诗人对友谊的珍视和对友人的美好愿景。
接下来两句"承言便是过新罗，"表明永兄游览的地方是新罗。"承言"体现了友人之间的诺言和信任，也暗示了友人间的承诺和信守。"过新罗"展示了永兄的旅途，增加了诗歌的叙述情节。
最后一句"孤负东山出门句。"则表现了诗人对永兄的遗憾和祝愿。"孤负"表示诗人的愧疚之情，感到对友人有所辜负。"东山出门句"意味着永兄的旅行即将开始，也传达了祝福和祈愿的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《送永兄游浙》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：