sòng chūn cháng jù chéng lǐ tài bǎi
送春长句呈李泰伯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

尽日临风把酒巵，宜春台上送春归。
已看绿树阴阴静，犹有残花帖帖飞。
岁月任从随手过，功名未必与心违。
我缘客宦无常处，後会如今亦恐稀。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn rì lín fēng bǎ jiǔ zhī ， yí chūn tái shàng sòng chūn guī 。
yǐ kàn lǜ shù yīn yīn jìng ， yóu yǒu cán huā tiē tiē fēi 。
suì yuè rèn cóng suí shǒu guò ， gōng míng wèi bì yǔ xīn wéi 。
wǒ yuán kè huàn wú cháng chù ， hòu huì rú jīn yì kǒng xī 。

送春長句呈李泰伯

—— 祖無擇

盡日臨風把酒巵，宜春臺上送春歸。
已看綠樹陰陰靜，猶有殘花帖帖飛。
歲月任從隨手過，功名未必與心違。
我緣客宦無常處，後會如今亦恐稀。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一整天我靠着风儿边喝酒，站在宜春台上送春归。
已经看到绿树影影静静，但仍有残花纷纷飘飞。
岁月任由它随手流逝，追求功名未必与内心背离。
因为我身为客宦之人，无法固定停留的地方，将来的相聚也许会变得稀少。

总结：

诗人用淡雅的笔触描绘了一天中自己抚琴品酒的情景，同时表达了对春天的告别之情。他观察到绿树已经静谧，但仍有零落的残花飞舞，暗示了时光不停流转，自然界的变化。诗人并不追求功名，认为人生不应该仅仅追逐虚名，而是要与内心保持一致。然而，他自己的身份使得他无法固守一个地方，因此对未来的相聚充满了不确定性和担忧。

赏析：: 这首诗《送春长句呈李泰伯》是祖无择创作的一首抒发离愁别绪之作。诗中以送春之景作为背景，表达了离别之情和岁月流转的感慨。
首句“尽日临风把酒巵，宜春台上送春归。”描绘了诗人置身在宜春台上，临风而饮，迎送春天归去的场景。这里的“宜春台”是一个风景胜地，富有诗意，也增强了离别情感的深度。
接下来的两句“已看绿树阴阴静，犹有残花帖帖飞。”通过对自然景物的描写，表达了时光流逝，春天渐渐过去的感叹。绿树青青、残花飘飞的景象与离别的主题相呼应，增强了诗意的色彩。
第四句“岁月任从随手过，功名未必与心违。”表达了诗人对人生沉浮和成就的思考。岁月匆匆流逝，但诗人认为追求功名不一定会与内心的追求相背离，反映了作者对人生价值观的思考。
最后两句“我缘客宦无常处，後会如今亦恐稀。”则表达了离别的苦涩之情，暗示了客宦生涯的不稳定和再次相聚的难度。
标签: 抒情、咏物、离别、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>