jì péi yùn zhōu
寄裴郓州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩翃 (hán hóng)

乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

wū shā líng shòu duì qiū fēng , chàng wàng fú yún jì shuǐ dōng 。
guān shù yīn yīn líng gé mù , zhōu rén zhuǎn yì bái tóu wēng 。

寄裴鄆州

—— 韓翃

烏紗靈壽對秋風,悵望浮雲濟水東。
官樹陰陰鈴閣暮,州人轉憶白頭翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

wū shā líng shòu duì qiū fēng , chàng wàng fú yún jì shuǐ dōng 。
guān shù yīn yīn líng gé mù , zhōu rén zhuǎn yì bái tóu wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乌纱灵寿对秋风,怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮,州人转忆白头翁。

翻译成白话文后的诗句:
乌纱庙宇中的灵寿庙,面对着秋风,我心中感慨万千,凝望着漂浮的云彩在水面上飘荡向东流去。
官树的树荫阴暗,铃阁渐渐被夜幕笼罩,州中的人们忽然想起了那位白发苍苍的老人。



总结:

这首诗以乌纱灵寿庙为背景,表达了诗人对秋天风景的凝思和思念之情。诗中通过描绘庙宇中的景物,如乌纱、秋风、浮云、水流等,以及官树和铃阁在黄昏时分的形象,展现出诗人内心的感叹和怀念之情。最后,诗人通过提及州中的人们忆起白发苍苍的老人,更加深了对时光流转和人事更迭的思考和感慨。整首诗抒发了对时光流逝和人事变迁的深切感慨,以及对过去时光和亲人的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍:🔈

韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之。集五卷,今编诗三卷。 韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之,集五卷,今编诗三卷。 韩翃字君平,南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富,人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗:

相关诗词:

奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作 (fèng hé bīng bù zhāng shì láng chóu yùn zhōu mǎ shàng shū zhī zhào tú zhōng jiàn jì kāi jiān zhī rì mǎ shuài yǐ zài lǐng yùn zhōu zhī zuò)

朝代:唐    作者: 韩愈

来朝当路日,承诏改辕时。
再领须句国,仍迁少昊司。
暖风抽宿麦,清雨卷归旗。
赖寄新珠玉,长吟慰我思。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

裴子再寄诗酬之 (péi zǐ zài jì shī chóu zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

裴郎四海一轻舠,身寄浮家小动摇。
蝴蝶不来闲处舞,知随春梦到云霄。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

发郓州喜晴 (fā yùn zhōu xǐ qíng)

朝代:宋    作者: 文天祥

烈风西北来,万窍号高秋。
宿云蔽层空,浮潦迷中州。
行人苦沮洳,道阻路且修。
流澌被鞍

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

湖州歌九十八首 其五八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí wǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

一更船泊郓州城,城外巡军夜柝鸣。
如此月圆如此客,犹能把酒到天明。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

郓州 (yùn zhōu)

朝代:宋    作者: 刘奉世

暮舂朝城粟,晓采观城葑。
一入高鱼境,已是武阳东。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

对州牧卫文昇使君问(题拟) (duì zhōu mù wèi wén shēng shǐ jūn wèn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 智封

日从蒙汜出,照树全无影。
(《宋高僧传》卷八《唐郓州安国院巨方传》附)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登郓州溪堂 (dēng yùn zhōu xī táng)

朝代:宋    作者: 黄庶

仁智模来物状亲,登临宜入古图身。
惯看韩老诗中景,树色泉声似故人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

扬州寄诸子 (yáng zhōu jì zhū zǐ)

朝代:唐    作者: 裴夷直

千里隔烟波,孤舟宿何处?遥思耿不眠,淮南夜风雨。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

崇山郡 (chóng shān jùn)

朝代:唐    作者: 裴夷直

地尽炎荒瘴海头,圣朝今又放驩兜。
交州已在南天外,更过交州四五州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。