sòng rén fù shì lǐ bù
送人赴试礼部 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

春闱报罢已三年,又向西风促去鞭。
屡鼓莫嫌非作气,一飞当自卜冲天。
贾生少达终何遇,马援才高老更坚。
大抵功名无早晚,平津今见起菑川。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

chūn wéi bào bà yǐ sān nián , yòu xiàng xī fēng cù qù biān 。
lǚ gǔ mò xián fēi zuò qì , yī fēi dāng zì bǔ chōng tiān 。
jiǎ shēng shǎo dá zhōng hé yù , mǎ yuán cái gāo lǎo gèng jiān 。
dà dǐ gōng míng wú zǎo wǎn , píng jīn jīn jiàn qǐ zī chuān 。

送人赴試禮部

—— 朱淑真

春闈報罷已三年,又向西風促去鞭。
屢鼓莫嫌非作氣,一飛當自卜沖天。
賈生少達終何遇,馬援才高老更堅。
大抵功名無早晚,平津今見起菑川。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

chūn wéi bào bà yǐ sān nián , yòu xiàng xī fēng cù qù biān 。
lǚ gǔ mò xián fēi zuò qì , yī fēi dāng zì bǔ chōng tiān 。
jiǎ shēng shǎo dá zhōng hé yù , mǎ yuán cái gāo lǎo gèng jiān 。
dà dǐ gōng míng wú zǎo wǎn , píng jīn jīn jiàn qǐ zī chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春闱已经结束了三年,又面对着西风催促着离别。
多次奋斗,不要嫌弃自己气力不足,只要飞得高,便可预知是否能冲破天际。
贾生虽然才华出众,但终究没有取得理想的机会,而马援则因其才高而在年老时更加坚定。
一般来说,功名荣誉不分早晚,如今在平津地区看到涌现出优秀人才,这种景象也在菑川地区同样出现。
全文总结:文章描述了春闱已经结束三年,面对着西风催促离别的情景。鼓励人们要坚持奋斗,不要嫌弃自己的努力,只要有冲天的志向,就有可能取得成功。同时,以贾生和马援为例,说明才华和坚持对于人生的影响。最后,表达了功名荣誉无论早晚,当前平津和菑川地区都有许多优秀人才涌现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

送硕夫赴试礼部 (sòng shuò fū fù shì lǐ bù)

朝代:宋    作者: 李弥逊

词垒新收汗马劳,冲寒意气九疑髙。
上书北阙真余事,拄颊西山须汝曹。
世虑薰心工制锦,时名唾手看连鳌。
哦君賸欲传衣句,为解千牛绿绮袍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

代送礼部杨侍郎帅江陵 其一 (dài sòng lǐ bù yáng shì láng shuài jiāng líng qí yī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

鼎鼐真才笔橐声,清朝人物独先生。
从来马老荆州望,可但元公礼部名。
谋帅直须医国手,辍贤何以慰人情。
送春又数春回处,忍更堂堂背我行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送杨德润赴礼部试 (sòng yáng dé rùn fù lǐ bù shì)

朝代:宋    作者: 王之道

雨意止还作,天容寒未舒。
无聊怀剧论,何幸过穷居。
举白夜酾酒,剪黄朝荐蔬。
新诗闲鼔吹,旧隠乱丘墟。
轩冕时何晚,山林计亦疏。
中兴屈群策,入告莫踌躇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送蜀人张师厚赴殿试二首 其二 (sòng shǔ rén zhāng shī hòu fù diàn shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

云龙山下试春衣,放鹤亭前送落晖。
一色杏花三十里,新郎君去马如飞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

送彭奭应礼部试 (sòng péng shì yìng lǐ bù shì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

君家诗礼冠南区,文阵堂堂尽壮夫。
汉杰姓名归大族,周官事业属吾儒。
争题玉字传金榜,悉奋朱鸾与凤雏。
月桂香传南北巷,千言长策耀天衢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送徐文渊赴省试 (sòng xú wén yuān fù shěng shì)

朝代:宋    作者: 徐照

永州官满後,借屋静中居。
两岁不参部,一心惟读书。
孤经期榜首,行日离春初。
即有杏花宴,题诗衆弗如。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送诸进士赴试礼部 (sòng zhū jìn shì fù shì lǐ bù)

朝代:宋    作者: 沈遘

吾州号多士,今兹见诸生。
自非中正旧,焉识乡里评。
但喜後来秀,纷若春华荣。
高会存故事,工歌追鹿鸣。
劝酬皆嘉宾,杂奏瑟与笙。
何以为子赠,赠子毋骄盈。
一献未足信,要之观厥成。
行矣其自厉,倾耳闻吉声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

赴工部日题信州玉南寺壁和韵 (fù gōng bù rì tí xìn zhōu yù nán sì bì hé yùn)

朝代:宋    作者: 廖刚

病愤无凭写,翻然试一来。
谁知丘壑性,畴昔斗牛回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 哲思

送王新恩赴省 (sòng wáng xīn ēn fù shěng)

朝代:宋    作者: 姚勉

老泉坡颍成名了,曾应君家木假山。
父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣昼锦,绿衣争映彩衣斑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

送苏宷刑部赴召 (sòng sū shěn xíng bù fù zhào)

朝代:宋    作者: 赵拚

有诏西来亟治装,古今威望重痴牀。
不烦右蜀专飞挽,直为南台正纪纲。
豸角风霜秋肃肃,鹤形环佩晓锵锵。
忠贤得用朝廷美,礼法匡时事业光。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。