sòng yáng dé rùn fù lǐ bù shì
送杨德润赴礼部试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

雨意止还作，天容寒未舒。
无聊怀剧论，何幸过穷居。
举白夜酾酒，剪黄朝荐蔬。
新诗闲鼔吹，旧隠乱丘墟。
轩冕时何晚，山林计亦疏。
中兴屈群策，入告莫踌躇。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄○，平仄○平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
平平○仄○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
○○仄平仄，仄仄仄平○。

yǔ yì zhǐ huán zuò ， tiān róng hán wèi shū 。
wú liáo huái jù lùn ， hé xìng guò qióng jū 。
jǔ bái yè shāi jiǔ ， jiǎn huáng cháo jiàn shū 。
xīn shī xián gǔ chuī ， jiù yǐn luàn qiū xū 。
xuān miǎn shí hé wǎn ， shān lín jì yì shū 。
zhōng xīng qū qún cè ， rù gào mò chóu chú 。

送楊德潤赴禮部試

—— 王之道

雨意止還作，天容寒未舒。
無聊懷劇論，何幸過窮居。
舉白夜釃酒，剪黄朝薦蔬。
新詩閒鼔吹，舊隠亂丘墟。
軒冕時何晚，山林計亦疏。
中興屈群策，入告莫躊躇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨停了，但天空依然寒冷未舒展。
无聊时纵情地谈论戏剧，多幸运啊能度过这贫困的日子。
举起白天，喝酒欢庆，剪下黄昏，献上新鲜蔬菜。
新的诗篇随意吟唱，旧时的隐士在丘墟间散乱。
皇家的宴会何时能来临，山林间的计谋也显得疏松。
国家兴盛需要众多贤才的策划，进谏的人不要犹豫，要毫不犹豫地进谏。
总结：全文描写了雨后天气依然寒冷，身处贫困之地的主人公，抒发了对无聊生活的怀古论今之感，提到了喝酒、献上蔬菜等日常琐事。诗篇抒怀新旧交替，皇家政务与山林隐逸的对比，最后呼吁国家兴盛需要贤才的参与，进谏不应犹豫。

赏析：这首诗是王之道的《送杨德润赴礼部试》，表达了对友人杨德润赴礼部试的送别之情。诗人通过自然景物和饮食来描绘情感，以及对友人前程的美好祝愿。
首先，诗中提到“雨意止还作，天容寒未舒”，通过描写天气的变化，传达了诗人内心的情感起伏，暗示了诗人对别离的不舍之情。
接下来，诗人提到“举白夜酾酒，剪黄朝荐蔬”，这里描述了酒宴的场景，表现了诗人对友人的祝愿，希望他在新的征程中能够享受美好的时光。
诗人还写到“新诗闲鼔吹，旧隐乱丘墟”，这句表达了友情的珍贵和永恒，不管前路如何，友情永远在心中。
整首诗以送别为主题，展现了诗人的深情厚意和对友人前程的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>