sòng zhū jìn shì fù shì lǐ bù
送诸进士赴试礼部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

吾州号多士，今兹见诸生。
自非中正旧，焉识乡里评。
但喜後来秀，纷若春华荣。
高会存故事，工歌追鹿鸣。
劝酬皆嘉宾，杂奏瑟与笙。
何以为子赠，赠子毋骄盈。
一献未足信，要之观厥成。
行矣其自厉，倾耳闻吉声。

平平○平仄，平平仄平平。
仄平○○仄，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平○仄平。
○仄○仄仄，平仄○仄平。

wú zhōu hào duō shì ， jīn zī jiàn zhū shēng 。
zì fēi zhōng zhèng jiù ， yān shí xiāng lǐ píng 。
dàn xǐ hòu lái xiù ， fēn ruò chūn huá róng 。
gāo huì cún gù shì ， gōng gē zhuī lù míng 。
quàn chóu jiē jiā bīn ， zá zòu sè yǔ shēng 。
hé yǐ wéi zǐ zèng ， zèng zǐ wú jiāo yíng 。
yī xiàn wèi zú xìn ， yào zhī guān jué chéng 。
xíng yǐ qí zì lì ， qīng ěr wén jí shēng 。

送諸進士赴試禮部

—— 沈遘

吾州號多士，今茲見諸生。
自非中正舊，焉識鄉里評。
但喜後來秀，紛若春華榮。
高會存故事，工歌追鹿鳴。
勸酬皆嘉賓，雜奏瑟與笙。
何以爲子贈，贈子毋驕盈。
一獻未足信，要之觀厥成。
行矣其自厲，傾耳聞吉聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾州名为多士，现在这里见到了许多才俊之士。
他们非是当年中正的老学者，怎么会知道乡里的评价呢？
但我欣喜于后来的优秀人才，像春天盛开的花朵一样繁荣。
在高雅的聚会中传承着古代的故事，有技艺高超的歌手模仿鹿的鸣叫。
劝酬之歌都是优秀的宾客，琴瑟笙箫交织奏响。
作为赠礼该如何呢？给予的礼物不要过于炫耀炫富。
一次赠送还不足以显示诚意，要看他观察之后是否能保持成就。
我们出发吧，他自己也要严格要求自己，倾听预示吉祥的声音。

赏析：这首诗是沈遘所作，题为《送诸进士赴试礼部》。诗人以清新、豪放的笔调送别一群士子前往礼部赴试，表达了对他们的祝愿和鼓励。
首节表达了吾州士子众多，今日有幸见到这些诸生。诗人自谦未曾参加过科举考试，因此不了解乡里的评价。这里展现了诗人的谦虚之态度。
第二节则表达了对后来的秀才们的喜悦，将他们比作春天中繁盛的花朵。这里作者以春天的景象来形容新一届士子的出现，寓意着充满活力和希望。
第三、四节描写了士子们的才华和前途，他们有着灿烂的未来，会继承前人的事迹，继续书写成功的故事。诗人以鹿鸣来比喻士子的成就，寓意他们前途光明。
第五、六节则是送别场景，酒宴中的欢聚，音乐悠扬。诗人提到劝酬嘉宾，表示要为他们举杯劝酒，同时以瑟与笙来描绘出宴会的热闹场面。
最后两节表达了诗人对士子的期望和鼓励，希望他们不要因为一时的成功而骄傲自满，要持之以恒，不断进取。最后，诗人以行者听到吉祥之声来结束整首诗，寓意士子前程似锦，吉祥如意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>