首页 > 发现 > 全唐诗 > 送人出塞

sòng rén chū sài
 送人出塞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨凝 (yáng níng) 。

北风吹雨雪，举目已凄凄。
战鬼秋频哭，征鸿夜不栖。
沙平关路直，碛广郡楼低。
此去非东鲁，人多事鼓鼙。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

běi fēng chuī yǔ xuě ， jǔ mù yǐ qī qī 。
zhàn guǐ qiū pín kū ， zhēng hóng yè bù qī 。
shā píng guān lù zhí ， qì guǎng jùn lóu dī 。
cǐ qù fēi dōng lǔ ， rén duō shì gǔ pí 。

送人出塞

—— 楊凝

北風吹雨雪，舉目已悽悽。
戰鬼秋頻哭，征鴻夜不棲。
沙平關路直，磧廣郡樓低。
此去非東魯，人多事鼓鼙。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

běi fēng chuī yǔ xuě ， jǔ mù yǐ qī qī 。
zhàn guǐ qiū pín kū ， zhēng hóng yè bù qī 。
shā píng guān lù zhí ， qì guǎng jùn lóu dī 。
cǐ qù fēi dōng lǔ ， rén duō shì gǔ pí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北风吹着雨雪，抬头望去已是凄凉悲凉。
战士的鬼魂频频哭泣，征途上的雁夜晚不栖息。
沙漠平坦，关口道路笔直，广阔的沙碛之上，郡楼低矮。
此刻离开了东鲁的家乡，前方的人多事繁，战鼓鼙鼓擂动。

全诗通过描绘北风吹雨雪，使人感受到寒冷孤寂的情境。战士战死后的魂灵频频哭泣，雁夜晚不栖息，预示着战争的残酷和无尽。沙漠广阔平坦，郡楼低矮，道路笔直，表现出旅途的漫长和艰辛。诗人离开了家乡东鲁，前方的人们多事喧嚣，战鼓擂动，预示着未来可能会面临艰难险阻。整首诗情绪忧郁，寄托了诗人对战乱和离乡背井的无奈和悲伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送人出塞》的诗：

本文作者杨凝介绍：🔈

杨凝，字懋功。由协律郎三迁侍御史，爲司封员外郎，徙吏部。稍迁右司郎中，终兵部郎中。集二十卷，今存一卷。 查看更多>>

杨凝的诗：

相关诗词：