首页 > 发现 > 全宋诗 > 新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因为五言一首

xīn táng yè zuò yuè sè jiǎo rán yóu lián lǐ tíng xìn bù tíng zhōng pái huái jiǔ zhī yīn wèi wǔ yán yī shǒu
新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因为五言一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：鲜于侁 (xiān yú shēn) 。

秋风动微凉，天雨新霁後。
闲斋独隐几，明月在高柳。
振衣步庭下，颢气入襟袖。
天空云汉明，隐约辨列宿。
苍苍松桧上，零露飞欲流。
脱叶满闲园，繁华迨衰朽。
清宵望蟾彩，宜付一杯酒。
多病谢樽罍，城头转寒漏。

平平仄平平，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄○仄○仄，仄仄仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

qiū fēng dòng wēi liáng ， tiān yǔ xīn jì hòu 。
xián zhāi dú yǐn jǐ ， míng yuè zài gāo liǔ 。
zhèn yī bù tíng xià ， hào qì rù jīn xiù 。
tiān kōng yún hàn míng ， yǐn yuē biàn liè sù 。
cāng cāng sōng guì shàng ， líng lù fēi yù liú 。
tuō yè mǎn xián yuán ， fán huá dài shuāi xiǔ 。
qīng xiāo wàng chán cǎi ， yí fù yī bēi jiǔ 。
duō bìng xiè zūn léi ， chéng tóu zhuǎn hán lòu 。

新堂夜坐月色皎然由連理亭信步庭中徘徊久之因爲五言一首

—— 鮮于侁

秋風動微涼，天雨新霽後。
閒齋獨隱几，明月在高柳。
振衣步庭下，顥氣入襟袖。
天空雲漢明，隱約辨列宿。
蒼蒼松檜上，零露飛欲流。
脱葉滿閒園，繁華迨衰朽。
清宵望蟾彩，宜付一杯酒。
多病謝樽罍，城頭轉寒漏。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风微凉，天空的雨刚刚停歇。我独自躲在安静的书房里，明亮的月光照耀在高高的柳树上。我振衣走到庭院，凉爽的空气迎入我的袖子。天空中的云彩清晰可见，星宿隐约可辨。苍翠的松树上洒满了零落的露珠，宛如流动的银河。落叶铺满了寂静的园子，繁华已渐渐衰败。在清澈的夜晚仰望着明亮的月光，我觉得应该来一杯酒。但由于多病缠身，只能感激地辞谢酒杯，而寒冷的夜晚转瞬即至。

这首诗《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因为五言一首》是鲜于侁创作的作品。诗人在秋天的夜晚，坐在新堂之中，感受到微凉的秋风和刚刚停止的天雨带来的清新。他独自一人在斋房内，窗外的明月高悬在婆娑的柳树之间。
诗人振衣步出庭院，颢气充盈于他的袖子。他仰望天空，清晰地看到星宿在明亮的云汉之间。松树和桧树在苍苍的夜色中，零露滴下，仿佛是雨滴欲流。庭院中的树叶已经脱落满地，繁华逐渐衰败。
然而，在这宁静的夜晚，明亮的月光洒在庭院中，诗人欣赏着月亮的美丽。他觉得这是一个值得举杯畅饮的时刻。尽管他身体多病，但他仍然愿意在寒冷的城头守望，等待着时间的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者鲜于侁介绍：🔈

鲜于侁（一○一九～一○八七），字子骏，阆州（今四川阆中）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。调京兆府栎阳县主簿。庆历中迁秘书丞、通判绵州。神宗熙宁初，除利州路转运判官、转运副使。哲宗元佑元年（一○八六），拜右谏议大夫（《宋史》本传作左谏议大夫），除集贤殿修撰、知陈州。元佑二年卒，年六十九。有文集二十卷、《刀笔集》三卷等，均佚。事见《淮海集》卷三六《鲜于子骏行状》，《宋史》卷三四四有传。今录诗五十八首，编爲一卷。查看更多>>