jiǔ sòng yuè shén
九诵岳神 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：鲜于侁 (xiān yú shēn) 。

云蓊蔚兮山之巓，瞻岳灵兮望青天。
崭岩崷崪兮磅礴无垠，巄嵸嵂勃兮宁一以为仁。
草木杂而罗生兮人不可名，鸟兽蕃而走集兮虞不能知。
因高错事兮道此跻陛，登岱勒成兮胡为而七十二君。
齐余心兮不外，高余冠兮甚伟。
撷芳杜兮为衣，掇紫芝兮作佩。
柏实兮松华，石髓兮兰英。
蕙肴陈兮玉案，明水湛兮清尊。
诚拳拳兮不解，寐接神兮怳若有言。
嵩高峻极兮生甫与申，周道将明兮宣以中兴。
水旱不常兮虫螟以灾，稼穑卒荒兮民生流离。
劳来安集兮之子之功，佑此下民兮宁遗神羞。

平仄仄平平平平，平仄平平仄平平。
○平平仄平平仄平平，？○仄仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平平平平仄仄平，仄仄平平仄仄平平仄平平。
平平仄仄平仄仄平仄，平仄仄平平平平平仄仄仄平。
平平平平仄仄，平平○平仄仄。
仄平仄平平○，仄仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平平平仄仄，平仄仄平平平。
平平平平仄仄，仄仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄仄平，平仄○平平平仄○○。
仄仄仄平平平平仄平，仄仄仄平平平平平○。
○平平仄平平仄平平，仄仄仄平平平○平平。

yún wěng wèi xī shān zhī diān ， zhān yuè líng xī wàng qīng tiān 。
zhǎn yán qiú zú xī bàng bó wú yín ， lóng zǒng lǜ bó xī níng yī yǐ wéi rén 。
cǎo mù zá ér luó shēng xī rén bù kě míng ， niǎo shòu fān ér zǒu jí xī yú bù néng zhī 。
yīn gāo cuò shì xī dào cǐ jī bì ， dēng dài lè chéng xī hú wèi ér qī shí èr jūn 。
qí yú xīn xī bù wài ， gāo yú guān xī shèn wěi 。
xié fāng dù xī wèi yī ， duō zǐ zhī xī zuò pèi 。
bǎi shí xī sōng huá ， shí suǐ xī lán yīng 。
huì yáo chén xī yù àn ， míng shuǐ zhàn xī qīng zūn 。
chéng quán quán xī bù jiě ， mèi jiē shén xī huǎng ruò yǒu yán 。
sōng gāo jùn jí xī shēng fǔ yǔ shēn ， zhōu dào jiāng míng xī xuān yǐ zhōng xīng 。
shuǐ hàn bù cháng xī chóng míng yǐ zāi ， jià sè zú huāng xī mín shēng liú lí 。
láo lái ān jí xī zhī zǐ zhī gōng ， yòu cǐ xià mín xī níng yí shén xiū 。

九誦嶽神

—— 鮮于侁

雲蓊蔚兮山之巓，瞻嶽靈兮望青天。
嶄巖崷崪兮磅礴無垠，巄嵸嵂勃兮寧一以爲仁。
草木雜而羅生兮人不可名，鳥獸蕃而走集兮虞不能知。
因高錯事兮道此躋陛，登岱勒成兮胡爲而七十二君。
齊余心兮不外，高余冠兮甚偉。
擷芳杜兮爲衣，掇紫芝兮作佩。
柏實兮松華，石髓兮蘭英。
蕙肴陳兮玉案，明水湛兮清尊。
誠拳拳兮不解，寐接神兮怳若有言。
嵩高峻極兮生甫與申，周道將明兮宣以中興。
水旱不常兮蟲螟以災，稼穡卒荒兮民生流離。
勞來安集兮之子之功，祐此下民兮寧遺神羞。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云气缭绕兮山巅之上，仰望岳灵兮观望苍天。
崇山峻岭崎岖兮浩渺无边，高峰耸立兮宁愿以仁为宗。
草木茂盛错杂兮人难以称述，鸟兽繁多群集兮我不能穷知。
因此攀登高处兮借此至尊之路，登上岱山刻下兮何故而有七十二位君主。
忧心忡忡兮不离其中，高贵头冠兮非常宏伟。
采摘芬芳之花兮为衣物，采集紫芝兮做佩饰。
柏树实实在在兮松树繁华茂盛，石头中的精华兮兰花之英华。
美馔佳肴陈列兮玉案之上，明澈的水液充满兮清澈的酒杯。
真挚虔诚兮无法解释，沉睡中与神灵相接兮如有所言。
嵩山高峻极致兮生出甫与申，周道将要明晰兮宣扬以复兴。
水旱灾害不断兮害虫与病虫为祸，农作丰收突然荒凉兮人民生活流离失所。
辛劳而来的安定兮为子孙的功绩，庇佑着平民百姓兮何需遗忘神明的耻辱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者鲜于侁介绍：🔈

鲜于侁（一○一九～一○八七），字子骏，阆州（今四川阆中）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。调京兆府栎阳县主簿。庆历中迁秘书丞、通判绵州。神宗熙宁初，除利州路转运判官、转运副使。哲宗元佑元年（一○八六），拜右谏议大夫（《宋史》本传作左谏议大夫），除集贤殿修撰、知陈州。元佑二年卒，年六十九。有文集二十卷、《刀笔集》三卷等，均佚。事见《淮海集》卷三六《鲜于子骏行状》，《宋史》卷三四四有传。今录诗五十八首，编爲一卷。查看更多>>