sòng qū tū sī mǎ chōng ān xī shū jì
送屈突司马充安西书记 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

制胜三军劲,澄清万里余。
星飞庞统骥,箭发鲁连书。
海月低云斾,江霞入锦车。
遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhì shèng sān jūn jìn , chéng qīng wàn lǐ yú 。
xīng fēi páng tǒng jì , jiàn fā lǔ lián shū 。
hǎi yuè dī yún pèi , jiāng xiá rù jǐn chē 。
yáo zhī tài ā jiàn , jì rì zhǎn jīng yú 。

送屈突司馬充安西書記

—— 錢起

制勝三軍勁,澄清萬里餘。
星飛龐統驥,箭發魯連書。
海月低雲斾,江霞入錦車。
遙知太阿劍,計日斬鯨魚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhì shèng sān jūn jìn , chéng qīng wàn lǐ yú 。
xīng fēi páng tǒng jì , jiàn fā lǔ lián shū 。
hǎi yuè dī yún pèi , jiāng xiá rù jǐn chē 。
yáo zhī tài ā jiàn , jì rì zhǎn jīng yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
制胜三军之勇劲,净化万里之余烟。
星光熠熠,庞统犹如千里马;箭如飞雁,鲁连之书蓄力而发。
海月悬挂,云彩低垂如斗帆;江霞涌入,犹如锦缎装饰车辇。
远远知晓太阿之利剑,决心在某日斩断巨鲸。

赏析:
这首诗《送屈突司马充安西书记》是唐代诗人钱起创作的一首七言绝句,描写了屈突司马充奉命出使安西,准备离开的场景。诗人以雄浑的词藻和壮丽的景色,表达了对充将军的崇敬和对他出使安西的祝愿。
首句“制胜三军劲,澄清万里余。”表现了屈突司马充将军威武雄壮的形象,他统领三军,意图制胜千里之外的敌人,所以精神饱满,气势非凡。
接着,诗人用“星飞庞统骥,箭发鲁连书。”来形容充将军奔驰如庞统之马,箭矢般迅猛,这里描绘了将军出使的迅速和果断,以及他书信的重要性。
第三句“海月低云斾,江霞入锦车。”以意象丰富的语言,将屈突司马充的行程描绘得如诗如画。海上的月光洒在船上,云彩低垂,江水如锦,整个画面充满了宴游之气。
最后一句“遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。”表达了诗人对将军使命的期望和祝福,将将军比作太阿剑,有着强大的力量,可以斩杀海中的鲸鱼,象征着将军在安西有望获得胜利。
整首诗以豪放的笔墨描写了将军充的英勇形象和出使的壮丽场景,同时也表达了诗人的祝愿和对将军的敬仰之情。
标签: 赞美将领、壮丽景色、祝愿成功

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

时人为屈突语 (shí rén wéi qū tū yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

宁食三斗艾,不见屈突盖。
宁服三斗葱,不逢屈突通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送宇文三赴河西充行军司马 (sòng yǔ wén sān fù hé xī chōng xíng jūn sī mǎ)

朝代:唐    作者: 王维

横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
还闻田司马,更逐李轻车。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送孙记堂出宰归安 (sòng sūn jì táng chū zǎi guī ān)

朝代:宋    作者: 宋庠

当年璧马上荆台,曾识长离婉婉来。
巧智忍随司马宦,沈酣终屈广都才。
蓴鲈荐俎朝丰馔,稻蟹藏波岁绝灾。
乡梓汀苹鷄犬地,孙郎藻思若为裁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

()

朝代:唐    作者: 张司马

张司马,名不详,乾元中任剑州司马。
着有《玄晋苏元明太清石壁记》三卷。
诗二首。
(传据《新唐书·艺文志》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送赵书记之官华州 (sòng zhào shū jì zhī guān huá zhōu)

朝代:宋    作者: 司马光

车马西城外,遥遥未有尘。
辞梁犹带雪,过洛渐生春。
幕府斜依岳,关山曲抱秦。
曩来谟画拙,不必笑前人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

重阳日鄂城楼送屈突司直 (chóng yáng rì è chéng lóu sòng qū tū sī zhí)

朝代:唐    作者: 刘长卿

登高复送远,惆怅洞庭秋。
风景同前古,云山满上游。
苍苍来暮雨,淼淼逐寒流。
今日关中事,萧何共尔忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送王瓘同年河南府司录 (sòng wáng guàn tóng nián hé nán fǔ sī lù)

朝代:宋    作者: 司马光

彩服昔为儿,随亲宦洛师。
至今余梦想,常记旧游嬉。
佐史头应白,书楼树已欹。
闻君行有日,使我泪交颐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送王书记之官永兴 (sòng wáng shū jì zhī guān yǒng xīng)

朝代:宋    作者: 司马光

白髪添新镊,红尘满弊衣。
人生适未值,吾道岂云非。
巩洛风烟远,函秦草树微。
长安春酒美,行乐勿令希。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送郭司马赴伊吾郡请示李明府 (sòng guō sī mǎ fù yī wú jùn qǐng shì lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

安西美少年,脱劒卸弓弦。
不倚将军势,皆称司马贤。
秋山城北面,古治郡东边。
江上舟中月,遥思李郭仙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送韦书记赴安西 (sòng wéi shū jì fù ān xī)

朝代:唐    作者: 杜甫

夫子歘通贵,云泥相望悬。
白头无藉在,朱绂有哀怜。
书记赴三捷,公车留二年。
欲浮江海去,此别意苍然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。