sòng wáng guàn tóng nián hé nán fǔ sī lù
送王瓘同年河南府司录 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

彩服昔为儿，随亲宦洛师。
至今余梦想，常记旧游嬉。
佐史头应白，书楼树已欹。
闻君行有日，使我泪交颐。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cǎi fú xī wèi ér ， suí qīn huàn luò shī 。
zhì jīn yú mèng xiǎng ， cháng jì jiù yóu xī 。
zuǒ shǐ tóu yìng bái ， shū lóu shù yǐ qī 。
wén jūn xíng yǒu rì ， shǐ wǒ lèi jiāo yí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彩服昔为儿，随父母来到洛师。
至今我仍怀念着那些童年的欢乐时光。
当初作为辅佐官吏，头发已经变白，而曾经的读书楼也已经倾斜。
听说你即将离开，让我不禁泪流满面。

总结：

这是一首描写作者童年时光和对友人即将离别的古文诗歌。作者回忆起自己小时候随父母在洛师度过的时光，怀念旧日的游戏和欢乐。叙述了友人佐史的白发和读书楼的倾斜，象征着岁月的流逝。最后，作者听说友人即将离去，不禁感慨万分，泪水不止。

赏析：这首诗是司马光送别好友王瓘的作品。诗人通过回忆与王瓘的往事和友情来表达离别之情，同时也展现了岁月的流转和生活的变迁。
首句“彩服昔为儿，随亲宦洛师”描写了诗人年少时曾经跟随父亲到洛阳学官，穿着华丽的彩服，这里的“彩服”不仅仅是一种装束，更是年少时候的纯真与豪情。接着，“至今余梦想，常记旧游嬉”表现了诗人对年少时光辉岁月的美好回忆，虽然时光流转，但那段美好的时光常常在诗人的梦中重现。
第三句“佐史头应白，书楼树已欹”通过描述当时的场景，反衬出岁月的变迁。在这个句子中，诗人用“佐史头”和“书楼树”这两个具体的景物，象征了友情和时光，它们都已经发生了变化，如今已经不再如当初那般。
最后一句“闻君行有日，使我泪交颐”表达了诗人对王瓘的离别之情，他听说王瓘即将离去，不禁流下了眼泪。这句话中的“泪交颐”形象地表现了内心的悲伤和感情的交汇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>