sòng qū shān rén zhī héng zhōu
送曲山人之衡州 🔈
白石先生眉发光,已分甜雪饮红浆。
衣巾半染烟霞气,语笑兼和药草香。
茅洞玉声流暗水,衡山碧色暎朝阳。
千年城郭如相问,华表峩峩有夜霜。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白石先生眉髮光,已分甜雪飲紅漿。
衣巾半染煙霞氣,語笑兼和藥草香。
茅洞玉聲流暗水,衡山碧色暎朝陽。
千年城郭如相問,華表峩峩有夜霜。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
白石先生的眉毛和头发闪耀着光芒,已经品尝了甜美的雪饮和红色浆汁。
衣巾染上了一半的烟雾和霞光,语言和笑声中融合了药草的香气。
茅屋中传来宛如玉器的声音,流淌在暗暗的水面上,衡山山峦被朝阳染上了碧绿的色彩。
千年的城郭仿佛在相互询问,华表高耸挺拔,上面覆盖了夜霜的痕迹。
赏析:
这是一首送别的古诗,作者司空曙以深情厚意送行朋友白石先生,表达了友情的深厚和对友人的美好祝愿。
首句“白石先生眉发光,已分甜雪饮红浆。”通过描写白石先生的容颜,表现出他的风采非凡,令人难忘。这里的“白石”可能是对朋友的美誉或别号,也可能是实际的姓名,暗示着白石先生的高洁和卓越。诗人用“甜雪饮红浆”来形容他,意味着他的品质纯美如雪,品格高尚如浆。
第二句“衣巾半染烟霞气,语笑兼和药草香。”描写了白石先生的服饰和气质。他的衣巾似乎被清晨的烟雾和霞光沾染,使得他的形象更加仙逸和清新。他的言笑之间充满了药草的香气,这里的药草可能是指他的学识或医术,也可以理解为他的生活充满了清新和健康的气息。
第三句“茅洞玉声流暗水,衡山碧色暎朝阳。”描述了白石先生的住所和他所在的地方。茅洞象征着简朴和清幽,玉声流暗水则暗示着他的琴艺或音乐才华。衡山的碧色与朝阳的照耀构成了壮丽的自然景色,也反映出白石先生所在之地的美丽和壮观。
最后两句“千年城郭如相问,华表峩峩有夜霜。”表达了诗人对白石先生的美好祝愿。城郭千年不变,象征着长久的友情,华表高峩峩则暗示着白石先生的卓越地位,有夜霜则表示岁月的流逝。整体上,这两句表达了友情长存,白石先生的名声将流传千古的美好愿望。
司空曙的诗:
-
琴曲歌辞 秋思
静与嬾相偶,年将衰共催。前途欢不集,...
-
题玉真观公主山池院
香殿留遗影,春朝玉户开。羽衣重素几,...
-
送永阳崔明府
古国羣舒地,前当桐柏关。连绵江上雨,...
-
送曹三同猗游山寺
山蹋青芜尽,凉秋古寺深。何时得连策,...
-
送崔校书赴梓幕
碧峯天柱下,鼓角镇南军。管记催飞檄,...
-
送夔州班使君
鱼国巴庸路,麾幢汉守过。晓樯争市隘,...
-
送菊潭王明府
业成洙泗客,皓发着儒衣。一与游人别,...
-
送太易上人赴东洛
遥见登山处,青芜雪後春。云深岳庙火,...
-
和王卿立秋即事
秋宜何处看,试问白云官。暗入蝉鸣树,...
-
和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎
仙吏紫薇郎,奇花共翫芳。攒星排绿蒂,...
- 司空曙诗全集>>
相关诗词:
送张侍御赴京 (sòng zhāng shì yù fù jīng)
江南烟雨塞鸿飞,西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚,菱歌一曲泪沾衣。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江边送人之衡阳 (jiāng biān sòng rén zhī héng yáng)
二月江头送客船,丝丝杨柳散晴烟。
生来未识衡阳路,安得相思有梦传。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
送柳慎徽赴道州教授 (sòng liǔ shèn huī fù dào zhōu jiào shòu)
何以送之山前月,千里随人光不灭。
何以赠之岭上云,出入无心疑似君。
何为自此阳城逐,边老日高快便腹。
次山曲爱道州民,昔日乱离今太平。
後来宾兴无短瘠,帐里先生犹七尺。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
送严秀才 (sòng yán xiù cái)
灞滻别离肠已断,江山迢遰信仍稀。
送君偏下临岐泪,家在南州身未归。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江陵送客归河北 (jiāng líng sòng kè guī hé běi)
远客归故里,临路结裴回。
山长水复阔,无因重此来。
聊将歌一曲,送子手中盃。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
送人流雷州 (sòng rén liú léi zhōu)
逐客指天涯,人间此路赊。
地图经大庾,水驿过长沙。
腊月雷州雨,秋风桂岭花。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衡门 (héng mén)
曲径衡门短短篱,槐楸阴里倚筇枝。
老来百事不入眼,惟爱青山如旧时。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
送刘侯之官吉州 (sòng liú hóu zhī guān jí zhōu)
暨州美政不三年,江右遗民借二天。
皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川。
邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传。
故里诸孙无恙否,下车第一表先贤。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
送寇侍御司马之明州 (sòng kòu shì yù sī mǎ zhī míng zhōu)
斗酒上河梁,惊魂去越乡。
地穷沧海阔,云入剡山长。
莲唱蒲萄熟,人烟橘柚香。
兰亭应驻楫,今古共风光。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。