sòng qìng shàn zhī jiāng yīn
送庆善之江阴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

南州地气真火维，午暑势若遭蒸炊。
风亭水榭不救暍，如何泛役冲炎曦。
四年遵路俱六月，叩门急义非君谁。
小蓬暑行分不免，着书暂卷春秋帷。
借船屡枉逸少字，质钱敢以班史辞。
一麾尚与数人共，西江得水知何时。
况复外事继婴扰，主孟频歌烹伏雌。
天其或者降大任，必先空乏其储赀。
老人索居寓泽国，蛙黾同处时迎毉。
麦麴芎藭两未效，政须健论扶衰疲。
君今舍我那遽反，落寞何用伸吾眉。
大恐尺一亟招选，径从儳道趋天墀。

平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平○仄仄○仄平，仄平○仄○平平。
仄平仄平仄仄仄，平仄平仄平○平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

nán zhōu dì qì zhēn huǒ wéi ， wǔ shǔ shì ruò zāo zhēng chuī 。
fēng tíng shuǐ xiè bù jiù yē ， rú hé fàn yì chōng yán xī 。
sì nián zūn lù jù liù yuè ， kòu mén jí yì fēi jūn shuí 。
xiǎo péng shǔ xíng fēn bù miǎn ， zhe shū zàn juàn chūn qiū wéi 。
jiè chuán lǚ wǎng yì shǎo zì ， zhì qián gǎn yǐ bān shǐ cí 。
yī huī shàng yǔ shù rén gòng ， xī jiāng dé shuǐ zhī hé shí 。
kuàng fù wài shì jì yīng rǎo ， zhǔ mèng pín gē pēng fú cí 。
tiān qí huò zhě jiàng dà rèn ， bì xiān kōng fá qí chǔ zī 。
lǎo rén suǒ jū yù zé guó ， wā miǎn tóng chù shí yíng yī 。
mài qū xiōng qióng liǎng wèi xiào ， zhèng xū jiàn lùn fú shuāi pí 。
jūn jīn shè wǒ nà jù fǎn ， luò mò hé yòng shēn wú méi 。
dà kǒng chǐ yī jí zhāo xuǎn ， jìng cóng chán dào qū tiān chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方地方气候炎热，正午的炎热势头仿佛遭遇蒸饭蒸炊的火势。
即使在有风亭和水榭的地方也无法解救这炎热，怎样才能躲避炎炎烈日的侵袭。
四年一度，大家都按时在六月份走一条路，急急忙忙地敲门，义务迫切，但门内并非等候的是亲友。
小蓬在炎炎夏日的行走中也难免疲倦，不过可以暂时把书卷卷起来遮挡春秋帷幕。
借了船，屡次浪费了安乐日子，尽管所寄予的少了几个字，却敢用班史的词句来表达。
虽然一声令下，只得和几个人一同前往，却不知何时才能到达西江能取得水源。
况且还有外事持续扰乱，使主人念叨着频频烹煮伏雌。
或者上天可能会交予重大的使命，必然要求人事先放空自己的储备。
老人索性归隐在富饶的国土里，蛙和蟆共处时光互相欢迎。
麦子、麴菌、芎藭等物都还没有显现出效力，治理政事需要健康的辩论来扶持疲惫的局势。
如今君主要舍弃我，怎么能突然扭转寂寞的境况，展现忧愁的眉头。
担心大恐怕一寸的机会被迅速选拔，径直走向那宽敞的天子之庭。

全文总结：这篇古文描述了南方地区炎热的气候，以及人们在炎炎夏日所面临的种种困境。主人公行走途中遭遇酷暑，希望能找到风亭水榭避暑，但却难以得到救济。文章中还提到了四年一度的行程，以及面对未知的挑战和困难。作者借船多次奔波，尽管表达了自己的愿望，但却难以实现。文中也描写了社会政治的不稳定，以及主人公与君主之间的关系。文章最后暗示，或许在失去一切的时候，才有可能获得更大的机遇。整篇文章意境深远，字里行间透露着人生的艰辛与无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>