sòng qín shǎo yóu
送秦少游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

叟罢耕耘妾罢机,匆匆人意甚牵衣。
可怜数里笙歌地,但见一番杨柳稀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

sǒu bà gēng yún qiè bà jī , cōng cōng rén yì shèn qiān yī 。
kě lián shù lǐ shēng gē dì , dàn jiàn yī fān yáng liǔ xī 。

送秦少遊

—— 徐積

叟罷耕耘妾罷機,匆匆人意甚牽衣。
可憐數里笙歌地,但見一番楊柳稀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

sǒu bà gēng yún qiè bà jī , cōng cōng rén yì shèn qiān yī 。
kě lián shù lǐ shēng gē dì , dàn jiàn yī fān yáng liǔ xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
叟罢耕耘,妾罢纺织,匆匆之间,心思甚是牵挂。可怜在这数里之外,笙歌舞乐之地,却只见一片稀疏的杨柳。



总结:

诗人表达了叟和妾之间相思之情,双方心意牵挂,但只能远远望见对方,感叹着笙歌舞乐之地的繁华,而自己却在别处黯然凋零。诗句写景唯美而忧伤,深情而含蓄。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得 其一 (cì yùn cān liáo zǐ jì qín shǎo yóu sān jué shí shǎo yóu jǔ jìn shì bù dé qí yī)

朝代:宋    作者: 释元净

秦郎文字固超然,汉武凭虚意欲仙。
底事秋来不得解,定中试为问诸天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

送严绅游兰溪 (sòng yán shēn yóu lán xī)

朝代:唐    作者: 武元衡

剡岭穷边海,君游别岭西。
暮云秋水阔,寒雨夜猿啼。
地僻秦人少,山多越路迷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

送裴少府 (sòng péi shào fǔ)

朝代:唐    作者: 张万顷

夕膳望东周,晨装不少留。
酒中同乐事,关外越离忧。
座湿秦山雨,庭寒渭水秋。
何当鹰隼击,来拂故林游。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

送秦少逸 (sòng qín shǎo yì)

朝代:宋    作者: 释德洪

秦郎毛骨玉壶秋,望见令人忘百忧。
便觉宗之未潇洒,肻容如晦独风流。
来为南岳翛然别,去作东华烂熳游。
想见醉围红粉处,雪牋佳句挽银鈎。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 唐远悊

皇恩睠下人,割爱远和亲。
少女风游兑,姮娥月去秦。
龙笛迎金榜,骊歌送锦轮。
那堪桃李色,移向虏庭春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得 其二 (cì yùn cān liáo zǐ jì qín shǎo yóu sān jué shí shǎo yóu jǔ jìn shì bù dé qí èr)

朝代:宋    作者: 释元净

一尾追风抹万蹄,崑仑玄圃谓朝隮。
回看世上无伯乐,却道盐中胜月题。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

题秦观少游写真 (tí qín guān shǎo yóu xiě zhēn)

朝代:宋    作者: 贺铸

淮海多才士,徒希马少游。
谁容老芸阁,自谶死藤州。
状貌披图爽,阳春掩卷愁。
湛郎长鬣尔,殊不嗣风流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵秦少游王仲至元日立春三首 其三 (cì yùn qín shǎo yóu wáng zhòng zhì yuán rì lì chūn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

词锋虽作楚骚寒,德意还同汉诏宽。
好遣秦郎供帖子,尽驱春色入毫端。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

送卢少府使入秦 (sòng lú shào fǔ shǐ rù qín)

朝代:唐    作者: 孟浩然

楚关望秦国,相去千里余。
州县勤王事,山河转使车。
祖筵江上列,离恨别前书。
愿及芳年赏,娇莺二月初。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。