sòng qín liàn shī guī cén gōng shān
送秦链师归岑公山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

紫泥飞诏下金銮，列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者，满衣零泪一时乾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ ní fēi zhào xià jīn luán ， liè xiàng fēn míng shì yǎng guān 。
běi shěng jiàn shū cáng jiù cǎo ， nán gōng láng shǔ wò xīn lán 。
chūn guī fèng zhǎo ēn bō nuǎn ， xiǎo rù yuān xíng ruì qì hán 。
piān shì cǐ shēng qī xī zhě ， mǎn yī líng lèi yī shí qián 。

抒情送别

送秦鍊師歸岑公山

—— 李羣玉

紫泥飛詔下金鑾，列象分明世仰觀。
北省諫書藏舊草，南宮郎署握新蘭。
春歸鳳沼恩波暖，曉入鴛行瑞氣寒。
偏是此生棲息者，滿衣零淚一時乾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫泥飞诏下金銮，列象分明世仰观。
紫泥制作的诏书飞舞而下，被人们仰慕地观看着。

北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰。
北边的谏书里藏着古老的草稿，南边的郎署则握着新鲜的兰花。

春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。
春天回归，凤凰池的水波温暖，早晨进入鸳鸯行列，散发着吉祥的气息。

偏是此生栖息者，满衣零泪一时乾。
偏偏是我这个生命的栖息之地，满衣都是零落的泪水，一时间却又干涸了。

全诗概括：这首诗描绘了一位官员或学者在官场中的遭遇和心境。他收到了上级的诏书，受到了众人的敬仰，但他内心却充满了忧愁和不安。北边的谏书藏有他过去的努力和辛酸，而南边的郎署则充满了新的希望和机遇。春天的回归带来了温暖与吉祥，但他的心境却依然寒冷和矛盾。这是一首充满情感和哲理的古文诗篇。

赏析：这首诗是唐代诗人李羣玉的《送秦链师归岑公山》。诗人以豪放的笔调，表达了对友人秦链师的离去之情。全诗写景清新，抒发离愁别绪，感情真挚，表达深切。
首句“紫泥飞诏下金銮”，紫泥是皇帝所用的颜料，飞诏即赐命，下金銮即下诏书，形象地描绘了皇帝下旨召回秦链师的场面。这一句中，作者运用了豪放的意象，将秦链师的归来与皇帝的诏书相联系，表现了诗人对友人的期盼之情。
第二句“列象分明世仰观”，以“列象”来形容秦链师的声望之高，世人都仰慕他。这里的“列象”也有可能指的是秦链师的才华和品德，显示出他在文坛和官场的高度评价。
接下来的两句“北省谏书藏旧草，南宫郎署握新兰”，以对比的手法，展示了秦链师的官职之升迁。北省指的是京城的政治中心，谏书是官方的奏折，意味着秦链师曾在朝廷中有过出色的表现，南宫郎署则是更高级别的官职，新兰指的是新的诏书，说明秦链师在政治上的晋升。
接下来的两句“春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒”，通过描写自然景色，表现了秦链师归来的时节。诗人运用了生动的春景描写，春天的温暖与瑞气，与晓入鸳行相对比，寓意着秦链师归来之路充满了荆棘，但也充满了希望。
最后两句“偏是此生栖息者，满衣零泪一时乾”，表达了诗人对友人的依依惜别之情。诗人希望秦链师能够在新的岑公山生活得安定幸福，同时也流露出诗人对友人离去的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。