sòng qín kè
送琴客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李昌符 (lǐ chāng fú)

楚客抱离思,蜀琴留恨声。
坐来新月上,听久觉秋生。
夜静骚人语,天高别鹤鸣。
因君兴一叹,竟夕意难平。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chǔ kè bào lí sī , shǔ qín liú hèn shēng 。
zuò lái xīn yuè shàng , tīng jiǔ jué qiū shēng 。
yè jìng sāo rén yǔ , tiān gāo bié hè míng 。
yīn jūn xīng yī tàn , jìng xī yì nán píng 。

送琴客

—— 李昌符

楚客抱離思,蜀琴留恨聲。
坐來新月上,聽久覺秋生。
夜靜騷人語,天高別鶴鳴。
因君興一歎,竟夕意難平。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chǔ kè bào lí sī , shǔ qín liú hèn shēng 。
zuò lái xīn yuè shàng , tīng jiǔ jué qiū shēng 。
yè jìng sāo rén yǔ , tiān gāo bié hè míng 。
yīn jūn xīng yī tàn , jìng xī yì nán píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚地的客人怀着离别的忧思,蜀地的琴声留下了深深的怨恨之音。
坐在这崭新的月亮上,聆听久了,感觉秋意渐生。
夜晚静谧,只有人们的低语声,天空高远,有孤鹤的鸣叫声。
因为你的离去,我心情激荡,竟整夜难以平静。



总结:

这首诗描绘了一位来自楚地的客人,怀念离别之情,同时蜀地的琴声也散发着浓郁的怨恨。诗人坐在新月上,久久倾听,感受到秋天的来临。夜晚静谧,只有人们低声细语,高空中传来孤鹤的鸣叫。因为与诗人的分别,他的情绪起伏不定,整夜难以平静。整首诗情绪深沉,表达了离别之痛和内心的不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昌符介绍:🔈

李昌符,字岩梦。咸通四年,登进士第,历尚书郎、膳部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

李昌符的诗:

相关诗词:

山中琴兴 (shān zhōng qín xīng)

朝代:宋    作者: 俞紫芝

野客调琴玉一枝,薰风滋味自家知。
夜深断送鹤先睡,弹到山空月落时。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其四 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí sì)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

我亦能琴妙不传,无琴无谱并无弦。
客来问讯琴安在,指似孤鸿落日边。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

茅山刘先觉高士绘云琴图求诗次杨廷秀韵 (máo shān liú xiān jué gāo shì huì yún qín tú qiú shī cì yáng tíng xiù yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

目送归云膝抱琴,山林犹恐不高深。
应怜三十年前客,扰扰尘心损道心。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送弹琴李长史往洪州 (sòng tán qín lǐ zhǎng shǐ wǎng hóng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

抱琴为傲吏,孤棹复南行。
几度秋江水,皆添白雪声。
佳期来客梦,幽思缓王程。
佐牧无劳问,心和政自平。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

屏风上各赋一物得携琴客 (píng fēng shàng gè fù yī wù dé xié qín kè)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

不是向空林,应当就磐石。
白云知隐处,芳草迷行迹。
如何秪役心,见尔携琴客。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

和仲咸诗六首 和送道服与喻宰 (hé zhòng xián shī liù shǒu hé sòng dào fú yǔ yù zǎi)

朝代:宋    作者: 王禹偁

朝客吟诗送羽衣,应知彭泽久思归。
三年官满谁留得,领鹤携琴赋式微。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春兴 (chūn xīng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚随酒客花间散,夜与琴僧月下期。
(同上《宴喜部·琴酒》)。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

琴僧见过 其一 (qín sēng jiàn guò qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

孤山从昔有琴聪,不但寻声指甲中。
一似少游闻复语,几曾着眼送飞鸿。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

招琴僧 (zhāo qín sēng)

朝代:宋    作者: 许景衡

客心日日是尘埃,寄语家山好在哉。
流水松风无梦寐,谁能特地抱琴来。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

泾县琴台 (jīng xiàn qín tái)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

石台突兀倚晴空,一带春江泻玉虹。
千古佳名唤行客,骑鱼何处访琴公。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。