yuǎn guī bié shù
远归别墅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李昌符 (lǐ chāng fú)

马省曾行处,连嘶渡晚河。
忽惊乡树出,渐识路人多。
细径穿禾黍,颓垣压薜萝。
乍归犹似客,邻叟亦相过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mǎ shěng céng xíng chù , lián sī dù wǎn hé 。
hū jīng xiāng shù chū , jiàn shí lù rén duō 。
xì jìng chuān hé shǔ , tuí yuán yā bì luó 。
zhà guī yóu sì kè , lín sǒu yì xiāng guò 。

遠歸別墅

—— 李昌符

馬省曾行處,連嘶渡晚河。
忽驚鄉樹出,漸識路人多。
細徑穿禾黍,頹垣壓薜蘿。
乍歸猶似客,鄰叟亦相過。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mǎ shěng céng xíng chù , lián sī dù wǎn hé 。
hū jīng xiāng shù chū , jiàn shí lù rén duō 。
xì jìng chuān hé shǔ , tuí yuán yā bì luó 。
zhà guī yóu sì kè , lín sǒu yì xiāng guò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
马省曾经走过的地方,连续嘶鸣跨过黄昏的河流。
突然惊动了乡间的树木,渐渐认出路上行人众多。
狭窄的小径穿过稻谷和谷子,残破的墙垣压倒了葛藤。
刚刚归来仍然像个客人,邻居老者也相互擦肩而过。

全诗概括:诗人马省经历了一次旅行,穿过黄昏的河流。在归途中,他发现家乡的树木,路上也有很多行人。狭窄的小径穿过稻谷和谷子,残破的墙垣被葛藤压倒。尽管他刚刚归来,却感觉自己仍然像个客人,与邻居老者也只是匆匆擦肩而过。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昌符介绍:🔈

李昌符,字岩梦。咸通四年,登进士第,历尚书郎、膳部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

李昌符的诗:

相关诗词:

和鉴宗游南禅别墅 (hé jiàn zōng yóu nán chán bié shù)

朝代:宋    作者: 宋祁

鹿园开别墅,牛驾此回轮。
花识庄严界,林容宴坐人。
远烟时误晚,静坞若遗春。
共照前溪水,烦师洗六尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三 (yǔn jié zhí yǐ shī lái zú zhāng hé yǔ shēng sūn cì yùn yī bǎi shǒu jīn cún sì qí sān)

朝代:宋    作者: 许月卿

山已幽幽墅更幽,幽居别墅尽居由。
数间屋想今岑寂,万斛船忻正拍浮。
采药幽居怜闭户,围棋别墅梦归舟。
明朝菊径归来处,二阮黄花插满头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

姚湾别墅 (yáo wān bié shù)

朝代:宋    作者: 周密

别墅有幽事,闲移书画船。
白田吹落雁,红树咽衰蝉。
诗酒消闲日,功名负壮年。
此中如可隠,何用买山钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋日经别墅 (qiū rì jīng bié shù)

朝代:唐    作者: 吴融

别墅萧条海上村,偶期兰菊与琴尊。
檐横碧嶂秋光近,树带闲潮晚色昏。
幸有白云眠楚客,不劳芳草思王孙。
北山移去前文在,无复教人叹晓猨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山墅 (shān shù)

朝代:宋    作者: 陆游

烟水烟林老结庐,人间用短更谁如。
软蒲稳背供危坐,小帜障灯便细书。
莫欺衰病归山墅,曾领诸儒上石渠。
贞观开元嗟已远,为君试说绍兴初。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别墅 (bié shù)

朝代:宋    作者: 杨亿

别墅过从数,当年意气豪。
象筵开旭日,金络骋平臯。
托乘争飞盖,衔杯更藉糟。
麝烟凝藻梲,鱠缕落霜刀。
鸡耸花冠鬬,猿惊柘弹号。
光风微转蕙,露井正开桃。
武子牛探炙,梁家兔刻毛。
东城归路晚,飞絮扑云袍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

别墅冬霁 (bié shù dōng jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

宅隠羊昙墅,门连仲蔚蒿。
衔盃思左蟹,舒啸忆东臯。
楚桂风生穴,庄鱼浪溢濠。
平生丘壑志,终愿寄民曹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 郑立

南昌别墅湖光阔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

暝色 (míng sè)

朝代:宋    作者: 刘克庄

暝色千村静,遥峯带浅霞。
荷锄归别墅,乞火到邻家。
疎鼓闻更远,昏灯见字斜。
小轩风露冷,自起灌兰花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

渡监潭望郑宜之白雪别墅 (dù jiān tán wàng zhèng yí zhī bái xuě bié shù)

朝代:宋    作者: 艾可叔

小驱满砄是尘埃,逢好江山眼为开。
贺老生涯监湖曲,希夷别墅白云堆。
欲寻溪叟挐舟去,却被山灵勒驾回。
忆共吟边曾有约,夜深应晤抱琴来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。