shān zhōng qín xīng
山中琴兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 俞紫芝 (yú zǐ zhī)

野客调琴玉一枝,薰风滋味自家知。
夜深断送鹤先睡,弹到山空月落时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yě kè tiáo qín yù yī zhī , xūn fēng zī wèi zì jiā zhī 。
yè shēn duàn sòng hè xiān shuì , tán dào shān kōng yuè luò shí 。

山中琴興

—— 俞紫芝

野客調琴玉一枝,薰風滋味自家知。
夜深斷送鶴先睡,彈到山空月落時。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

yě kè tiáo qín yù yī zhī , xūn fēng zī wèi zì jiā zhī 。
yè shēn duàn sòng hè xiān shuì , tán dào shān kōng yuè luò shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外的客人调弄着一枝玉制的古琴,薰风的滋味只有他自己明了。
夜已深,他不禁送别了已经入眠的仙鹤,弹琴一直弹到山间空寂,月亮也已经落下。

这首诗描述了一个野外的旅人在夜晚调琴的情景。他弹奏着一枝珍贵的玉制古琴,体会着自然中薰风的滋味,这种滋味只有他自己心领神会。夜已经深了,仙鹤已经入睡,他不舍得打扰,于是送别了鹤。他继续弹奏琴声,直到山间静谧无人,月亮也已经落下。整首诗以描写细腻的笔触表达了诗人对自然的感悟和对寂静夜晚的独特体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者俞紫芝介绍:🔈

俞紫芝,字秀老,金华(今属浙江)人,流寓扬州(《敬乡录》卷二)。少有高行,终身不娶。通佛理,工诗,爲王安石爱重。哲宗元佑初卒。事见《石林诗话》卷中。今录诗十六首。 查看更多>>

俞紫芝的诗:

  • 南涧月夕

    华发念秋晚,青灯怜夜长。香团菊花露,...

  • 旅中谕怀

    白浪红尘二十春,就中奔走费光阴。有时...

  • 岁杪山中

    石乱云深客到稀,鹤和残雪在高枝。小轩...

  • 咏草

    满目芊芊野渡头,不知若个解忘忧。细随...

  • 宿蒋山栖霞寺

    独坐清谈久亦劳,碧松燃火暖衾袍。夜深...

  • 山中琴兴

    野客调琴玉一枝,薰风滋味自家知。夜深...

  • 无题

    深深尽陌倚朱门,腮粉轻红湿泪痕。寂寞...

  • 口占

    相君高卧朝天阙,立损阶前白玉麟。此去...

  • 松风

    万壑摇苍烟,百滩度流水。下有骑馿人,...

  • 戏作

    鬰鬰襟怀怨别离,凤楼西角正斜晖。洞房...

  • 俞紫芝诗全集>>

俞紫芝的词:

相关诗词:

夜兴 (yè xīng)

朝代:唐    作者: 王勃

野烟含夕渚,山月照秋林。
还将中散兴,来偶步兵琴。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

春兴 (chūn xīng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚随酒客花间散,夜与琴僧月下期。
(同上《宴喜部·琴酒》)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其三 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí sān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

静寄琴中适意吟,鲁庵句里自然琴。
琴诗苦要清如许,千古寥寥觅赏音。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

对雨寄朐山林番明府 (duì yǔ jì qú shān lín fān míng fǔ)

朝代:唐    作者: 李中

竟日如丝不暂停,莎堦闲听滴秋声。
斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清。
开户只添搜句味,看山还阻上楼情。
遥知公退琴堂静,坐对萧骚饮兴生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

琴堂 (qín táng)

朝代:宋    作者: 叶茵

片石邻空掌样平,吴儿曾此御瑶琴。
琴中腔调谁人识,独有颦妃是赏音。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

调琴 (tiáo qín)

朝代:宋    作者: 释文珦

羣动夜中息,霜清月满林。
野僧无俗事,幽兴寄瑶琴。
澹澹思归操,悠悠太古心。
希声在自得,不必为知音。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

因小儿学琴终夜不寐作 (yīn xiǎo ér xué qín zhōng yè bù mèi zuò)

朝代:宋    作者: 陈子高

鸣鹤操音清,兴幽发性情。
听琴爱夜半,明月上残更。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

弹琴谷 (tán qín gǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

谷中谁弹琴,琴响谷冥寂。
因君扣商调,草虫惊暗壁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

临海县治琴堂 (lín hǎi xiàn zhì qín táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

子贱弹琴真是琴,我今无弦知琴心。
使我不得琴中趣,弦以修绠谁知音。
才术高低不自由,单父二子心则侔。
後人不得弹琴暇,勿以戴星为可羞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

湖中闲夜遣兴 (hú zhōng xián yè qiǎn xīng)

朝代:唐    作者: 朱庆余

钓艇同琴酒,良宵背水滨。
风波不起处,星月尽随身。
浦迥湘烟卷,林香岳气春。
谁知此中兴,宁羡五湖人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。