tí yǒu rén wū
题友人屋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李昌符 (lǐ chāng fú)

松底诗人宅,闲门远岫孤。
数家分小径,一水截平芜。
竹节偶相对,鸟名多自呼。
爱君真静者,欲去又踟蹰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sōng dǐ shī rén zhái , xián mén yuǎn xiù gū 。
shù jiā fēn xiǎo jìng , yī shuǐ jié píng wú 。
zhú jié ǒu xiāng duì , niǎo míng duō zì hū 。
ài jūn zhēn jìng zhě , yù qù yòu chí chú 。

題友人屋

—— 李昌符

松底詩人宅,閑門遠岫孤。
數家分小徑,一水截平蕪。
竹節偶相對,鳥名多自呼。
愛君真靜者,欲去又踟躕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sōng dǐ shī rén zhái , xián mén yuǎn xiù gū 。
shù jiā fēn xiǎo jìng , yī shuǐ jié píng wú 。
zhú jié ǒu xiāng duì , niǎo míng duō zì hū 。
ài jūn zhēn jìng zhě , yù qù yòu chí chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松底的诗人住宅,它的闲门望去远远的山岳显得孤寂。
几条小径将它分隔开来,一道水截断了茂盛的草花。
竹子的节段偶尔相互对望,鸟儿们也多以自己的名字自称。
我喜爱你这真正喜欢宁静的人,虽然想离开却又犹豫不决。



总结:

这首诗描绘了诗人居住在松底的宅院,那里的闲门面朝远处的孤峰,给人一种幽静而孤独的感觉。宅院被几条小径分隔,一道水截断了花草的茂盛景象。诗人观察到竹子的节段时不时相互对望,而鸟儿们也自称自己的名字。诗人深爱着喜欢宁静的人,虽然内心想要离开,但却犹豫不决。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昌符介绍:🔈

李昌符,字岩梦。咸通四年,登进士第,历尚书郎、膳部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

李昌符的诗:

相关诗词:

天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚在 (tiān wáng sì dí shàng rén fáng wǔ shí nián qián yǒu rén wáng zhòng xìn tóng tí míng shàng zài)

朝代:宋    作者: 陆游

绿绕青围古会稽,城东河上古招提。
巳公茅屋曾游处,渭北山人半醉题。
暂憩不妨停画楫,幽寻还得杖青藜。
旧人死尽惟残屋,竹密云深步步迷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题梅友吟稿二首 其一 (tí méi yǒu yín gǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

三友风流已画图,梅犹君友意何如。
梅言毋友不如己,定是君诗也似渠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题友人山居 (tí yǒu rén shān jū)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

四郭青山处处同,客怀无计荅秋风。
数家茅屋清溪上,千树蝉声落日中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

覩亡友题诗处 (dǔ wáng yǒu tí shī chù)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

旧友亲题壁上诗,伤看缘迹不缘词。
门前犹是长安道,无复回车下笔时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题九仙俞君竹屋 (jì tí jiǔ xiān yú jūn zhú wū)

朝代:宋    作者: 方回

竹绕屋之外,屋中人定贤。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,长日照吟编。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其一 (jì tí xiū níng zhào shì yún wū shěng xīn cuì shì wèn dào tíng yǒu yǒu táng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

不品官班但品人,深云藏屋屋藏身。
就中别有难藏者,名震京师郑子真。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题李西杰水竹居 (tí lǐ xī jié shuǐ zhú jū)

朝代:宋    作者: 刘章

在昔香山老,水友而竹师。
心虚是师道,性静友亦宜。
孰谓物理妙,乃为高贤资。
佳哉陇西子,结屋溪之湄。
溪上亦何有,有竹如在淇。
涓涓峙寒碧,澄澄烛须眉。
微风一披拂,杂佩声参差。
俄顷万籁寂,粹然淡余姿。
可但子师友,我方师友之。
未到三叹息,徒劳形梦思。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山中寄友人 (shān zhōng jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

深山多隙地,无力及耕桑。
不是营生拙,都缘觅句忙。
破窗风翳烛,穿屋月侵牀。
吾友应相笑,辛勤道未光。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

空屋题 (kōng wū tí)

朝代:唐    作者: 元稹

朝从空屋里,骑马入空台。
尽日推闲事,还归空屋来。
月明穿暗隙,灯烬落残灰。
更想咸阳道,魂车昨夜回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

无题一首 (wú tí yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

死以子托友,病将身付医。
友今多市道,医或似屠儿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。