sòng qín cáo
送秦漕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

维古之人,厥修有道。
使臣之美,於诗可考。
其马维良,曰骐曰驹。
六辔贲如,如沃如濡。
而况其身,洁不可污。
身不可污,其可辱乎。
载驱载驰,载驰载驱。
虽则驰驱,咨询咨诹。
以来厥修,聚其所闻。
使于四方,如圭如璋。
烨烨煌煌,为国之光。
其美无疆,後人不忘。
维时不忘,而有斯人。
斯人维何,维古人是思。
古人是思,是思是为,如璋如圭。
如圭如璋,维德之辉。
如醖如藉,维德之仪。
维德在躬,维日不足。
是问是辩,善也弥笃。
美哉是乎,诚自中出。
诚隠而显,成己成物。
维诚则然,亦在所勉。
勉而弗已,终之不倦。
所往所居,老生腐儒。
穷商贱贾,野人山夫。
彼所知者,出於精专。
情僞利害,穷根到源。
其可遗乎,可使之言。

平仄平平,仄平仄仄。
仄平平仄,平平仄仄。
○仄平平,仄平仄平。
仄仄○○,○仄○平。
平仄○平,仄仄仄○。
平仄仄○,○仄仄平。
仄○仄平,仄平仄○。
平仄平○,平平平平。
仄平仄平,仄○仄○。
仄平仄平,○平○平。
仄仄平平,平仄平平。
○仄平平,仄平仄仄。
平平仄仄,平仄平平。
平平平平,平仄平仄○。
仄平仄○,仄○仄平,○平○平。
○平○平,平仄平平。
○仄○仄,平仄平平。
平仄仄平,平仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄平仄。
仄平仄平,平仄○仄。
平仄平仄,平仄平仄。
平平仄平,仄仄仄仄。
仄平仄仄,平平仄仄。
仄仄仄平,仄平仄平。
平平仄仄,仄平平平。
仄仄平仄,仄平平平。
平仄仄仄,平平仄平。
○仄○平,仄仄平平。

wéi gǔ zhī rén , jué xiū yǒu dào 。
shǐ chén zhī měi , wū shī kě kǎo 。
qí mǎ wéi liáng , yuē qí yuē jū 。
liù pèi bēn rú , rú wò rú rú 。
ér kuàng qí shēn , jié bù kě wū 。
shēn bù kě wū , qí kě rǔ hū 。
zài qū zài chí , zǎi chí zǎi qū 。
suī zé chí qū , zī xún zī zōu 。
yǐ lái jué xiū , jù qí suǒ wén 。
shǐ yú sì fāng , rú guī rú zhāng 。
yè yè huáng huáng , wèi guó zhī guāng 。
qí měi wú jiāng , hòu rén bù wàng 。
wéi shí bù wàng , ér yǒu sī rén 。
sī rén wéi hé , wéi gǔ rén shì sī 。
gǔ rén shì sī , shì sī shì wèi , rú zhāng rú guī 。
rú guī rú zhāng , wéi dé zhī huī 。
rú yùn rú jiè , wéi dé zhī yí 。
wéi dé zài gōng , wéi rì bù zú 。
shì wèn shì biàn , shàn yě mí dǔ 。
měi zāi shì hū , chéng zì zhōng chū 。
chéng yǐn ér xiǎn , chéng jǐ chéng wù 。
wéi chéng zé rán , yì zài suǒ miǎn 。
miǎn ér fú yǐ , zhōng zhī bù juàn 。
suǒ wǎng suǒ jū , lǎo shēng fǔ rú 。
qióng shāng jiàn jiǎ , yě rén shān fū 。
bǐ suǒ zhī zhě , chū wū jīng zhuān 。
qíng wěi lì hài , qióng gēn dào yuán 。
qí kě yí hū , kě shǐ zhī yán 。

送秦漕

—— 徐積

維古之人,厥修有道。
使臣之美,於詩可考。
其馬維良,曰騏曰駒。
六轡賁如,如沃如濡。
而况其身,潔不可汙。
身不可汙,其可辱乎。
載驅載馳,載馳載驅。
雖則馳驅,咨詢咨諏。
以來厥修,聚其所聞。
使于四方,如圭如璋。
燁燁煌煌,爲國之光。
其美無疆,後人不忘。
維時不忘,而有斯人。
斯人維何,維古人是思。
古人是思,是思是爲,如璋如圭。
如圭如璋,維德之輝。
如醖如藉,維德之儀。
維德在躬,維日不足。
是問是辯,善也彌篤。
美哉是乎,誠自中出。
誠隠而顯,成己成物。
維誠則然,亦在所勉。
勉而弗已,終之不倦。
所往所居,老生腐儒。
窮商賤賈,野人山夫。
彼所知者,出於精專。
情僞利害,窮根到源。
其可遺乎,可使之言。

平仄平平,仄平仄仄。
仄平平仄,平平仄仄。
○仄平平,仄平仄平。
仄仄○○,○仄○平。
平仄○平,仄仄仄○。
平仄仄○,○仄仄平。
仄○仄平,仄平仄○。
平仄平○,平平平平。
仄平仄平,仄○仄○。
仄平仄平,○平○平。
仄仄平平,平仄平平。
○仄平平,仄平仄仄。
平平仄仄,平仄平平。
平平平平,平仄平仄○。
仄平仄○,仄○仄平,○平○平。
○平○平,平仄平平。
○仄○仄,平仄平平。
平仄仄平,平仄仄仄。
仄仄仄仄,仄仄平仄。
仄平仄平,平仄○仄。
平仄平仄,平仄平仄。
平平仄平,仄仄仄仄。
仄平仄仄,平平仄仄。
仄仄仄平,仄平仄平。
平平仄仄,仄平平平。
仄仄平仄,仄平平平。
平仄仄仄,平平仄平。
○仄○平,仄仄平平。

wéi gǔ zhī rén , jué xiū yǒu dào 。
shǐ chén zhī měi , wū shī kě kǎo 。
qí mǎ wéi liáng , yuē qí yuē jū 。
liù pèi bēn rú , rú wò rú rú 。
ér kuàng qí shēn , jié bù kě wū 。
shēn bù kě wū , qí kě rǔ hū 。
zài qū zài chí , zǎi chí zǎi qū 。
suī zé chí qū , zī xún zī zōu 。
yǐ lái jué xiū , jù qí suǒ wén 。
shǐ yú sì fāng , rú guī rú zhāng 。
yè yè huáng huáng , wèi guó zhī guāng 。
qí měi wú jiāng , hòu rén bù wàng 。
wéi shí bù wàng , ér yǒu sī rén 。
sī rén wéi hé , wéi gǔ rén shì sī 。
gǔ rén shì sī , shì sī shì wèi , rú zhāng rú guī 。
rú guī rú zhāng , wéi dé zhī huī 。
rú yùn rú jiè , wéi dé zhī yí 。
wéi dé zài gōng , wéi rì bù zú 。
shì wèn shì biàn , shàn yě mí dǔ 。
měi zāi shì hū , chéng zì zhōng chū 。
chéng yǐn ér xiǎn , chéng jǐ chéng wù 。
wéi chéng zé rán , yì zài suǒ miǎn 。
miǎn ér fú yǐ , zhōng zhī bù juàn 。
suǒ wǎng suǒ jū , lǎo shēng fǔ rú 。
qióng shāng jiàn jiǎ , yě rén shān fū 。
bǐ suǒ zhī zhě , chū wū jīng zhuān 。
qíng wěi lì hài , qióng gēn dào yuán 。
qí kě yí hū , kě shǐ zhī yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
维古之人,修养有道。使臣之美,在于诗词可以加以考察。他们的马匹,优美强健,有骐驎也有驹马。六辔闪闪发光,有如沃野上的水泽。更何况他们的身心,洁白无瑕,不可被玷污。既然身心无瑕,又怎会受到辱骂呢?

他们乘着马车飞驰奔驱,马蹄奔腾,速度快如闪电。即便如此,他们仍会慎重思索,咨询他人,寻求他们所学到的智慧。他们把所学所闻汇聚起来,向四方派遣使者,如同圭璋般光明耀眼,为国家增光添彩。他们的美德无可限量,后人永远不会忘记。

在那个时代,绝不会忘记这样的人,这些人正是古代智者。他们对古人的思想进行了深思熟虑的研究,他们对古人的思想产生了无尽的思索,就像圭璋一样美丽珍贵。他们的美德就像美酒一样芬芳馥郁,他们的品行就像藉篾一样规整美好。他们内心所追求的道德标准,使得他们一生都感觉时间不够用,似乎永远也无法完成。

这些智者探究各种问题,辩证求真,善于思辨,极其博学。他们的美德令人赞叹,实在是从内心而来的。他们的诚实虽然不张扬,却能够显露出来,影响他们的品行和周围的环境。真诚如此,也同样影响着他们所勉励的事业。他们努力不懈,永不言倦。无论他们去向何方、居住何处,无论是贫穷商贾,还是野人山夫,他们所知所学都来源于专注研究精深的知识。他们理解感情与虚伪、利益与害处,将问题追根究底,一直追溯到源头。

他们的思想智慧值得传承,值得传颂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者徐积写的 2 首名为《送秦漕》的诗:

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词: