sòng qiáo guǎng xià dì guī huái nán
送乔广下第归淮南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

遥想长淮尽，荒堤楚路斜。
戍旌标白浪，罟网入青葭。
啼鸟仍临水，愁人更见花。
东堂一枝在，为子惜年华。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yáo xiǎng cháng huái jìn ， huāng dī chǔ lù xié 。
shù jīng biāo bái làng ， gǔ wǎng rù qīng jiā 。
tí niǎo réng lín shuǐ ， chóu rén gèng jiàn huā 。
dōng táng yī zhī zài ， wèi zǐ xī nián huá 。

送喬廣下第歸淮南

—— 司空曙

遙想長淮盡，荒堤楚路斜。
戍旌標白浪，罟網入青葭。
啼鳥仍臨水，愁人更見花。
東堂一枝在，爲子惜年華。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥想当年长淮河流远去，荒废的堤岸斜斜倾斜。
军旗在白浪中矗立，捕鱼网穿过青葭。
啼鸟依然停留在水边，忧愁的人们更能看到花朵。
东堂上的一枝花依然傲立，为了子嗣珍惜青春年华。

全诗概括：诗人回忆往昔，想象长淮河尽头，荒废的堤岸斜斜倾斜。戍旗高挂在波浪中，捕鱼网穿过青葭。啼鸟依然在水边啼鸣，愁人们更加感受到花的美丽。东堂上的一枝花仍然独立，诗人为子嗣珍惜年华的时光。整首诗表达了时光流逝的无情，以及对生命短暂的思考和珍惜。

赏析：
司空曙的《送乔广下第归淮南》是一首别赋，表达了诗人对离别之情的深沉感慨以及对友人乔广前程似锦的美好祝愿。这首诗通过生动的景物描写和抒发真挚的情感，展现了古代士人的情谊和离愁别绪。
首句“遥想长淮尽，荒堤楚路斜”，通过长淮的延伸和荒堤斜路的描写，表现了诗人的远行之情。长淮象征着遥远的旅途，而斜路则增加了离别的苦涩感。
接下来的两句“戍旌标白浪，罟网入青葭”，通过“戍旌”和“罟网”这些细节描写，展示了行者即将面对的危险和困难。白浪汹涌，罟网隐匿在青葭之中，暗示了行者的艰难归途。
第三句“啼鸟仍临水，愁人更见花”，通过啼鸟临水和愁人见花的对比，传达了行者的离愁别绪。鸟儿在水边哭泣，而愁人却在花前感到更多的忧虑和不舍。
最后两句“东堂一枝在，为子惜年华”，表现了诗人对乔广的美好祝愿。东堂一枝可能指的是一枝花或一棵树，象征着友情的延续。诗人希望乔广能珍惜时光，不负韶华，为子孙后代留下美好的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。