sòng qián jià bù zhī qióng zhōu
送钱驾部知邛州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

细雨梅初熟，轻寒麦已秋。
路危趋剑道，梦稳过刀州。
秦栗非吴食，巴粳类越畴。
当垆无复旧，试似长卿求。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xì yǔ méi chū shú ， qīng hán mài yǐ qiū 。
lù wēi qū jiàn dào ， mèng wěn guò dāo zhōu 。
qín lì fēi wú shí ， bā jīng lèi yuè chóu 。
dāng lú wú fù jiù ， shì sì cháng qīng qiú 。

送錢駕部知邛州

—— 梅堯臣

細雨梅初熟，輕寒麥已秋。
路危趨劍道，夢穩過刀州。
秦栗非吳食，巴粳類越疇。
當壚無復舊，試似長卿求。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
细雨蒙蒙，梅花初熟，轻微的寒意已经宣告着麦田的秋天。在这个时节，我急匆匆地赶往剑术训练场，因为我的道路充满了危险。尽管如此，我仍然努力奋斗，希望能够达到剑术的高境界。在梦中，我安稳地穿越了刀州，没有遇到任何阻碍。

秦国的栗子并非来自吴国的美食，巴国的米更胜过越国的稻谷。这句话表达了一种比喻，说明有些事物并非源自于最优秀的地方，而在其他地方却能找到更好的。无论身处何地，只要我们努力寻求，总能找到更好的机遇。

当我回望往事，发现旧日的生活已经一去不返，就像过去的土垆已经不再存在一样。于是，我仿佛成了长卿，追求着梦想和理想的人。

总结：

这首诗通过描绘细雨初秋、剑术修行、梦境穿越以及比喻不同地方的美食和机遇，表达了追求理想、勇往直前的主题。

赏析：这首诗《送钱驾部知邛州》是唐代诗人梅尧臣创作的一首七言绝句。诗人以送别钱驾部知邛州为题材，通过描写自然景物和对别离之情的表达，展现了诗人的离愁别绪以及对友人的祝愿。
首联写细雨初熟的梅花，寥寥数朵，正是初夏时节。而周围的麦田已然迎来了秋天的气息，这一景象寓意着时节的更迭和生命的循环。
接着，诗人写到了送别的情景，形容道路危险，但他仍然决意前行，表现出了坚毅不屈的性格。梦稳过刀州，表达了对未来的期许和信心。
第三联以秦栗和巴粳来比喻友情的珍贵。秦栗和巴粳都是有名的美食，但它们并非自己的食物，这里象征着友情的稀缺和宝贵。类越畴则强调了友情的持久和稳固。
最后一联表达了别离之情，当垆无复旧，试似长卿求。这里，诗人希望友人能够顺利实现愿望，正如唐代文学名士杨炯所愿，传达了深厚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。