sòng qí sēng wéi zhào
送棋僧惟照 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

学成九章开方诀,诵得一行乘除诗。
自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师。
窗前横榻拥炉处,门外大雪压屋时。
独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

xué chéng jiǔ zhāng kāi fāng jué , sòng dé yī xíng chéng chú shī 。
zì rán tiān xìng xiǎo jué yì , kě dí guó shǒu yìng wú shī 。
chuāng qián héng tà yōng lú chù , mén wài dà xuě yā wū shí 。
dú fān jiù jú biàn cuò zhe , lěng xiào gǔ rén xīn xǔ shuí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
学成九章开方诀,诵得一行乘除诗。
自然天性懂得绝妙的技艺,可以应付能与我师匹敌的高手。
在窗前的横榻上,拥着炉火时;在门外大雪压着屋子的时候。
独自研究古老的棋局,辨认其中的错误,冷笑着古人曾经心怀何人?



总结:

这段古文描写了一个学习成就了九章开方诀和一行乘除诗的人。他本性聪慧,掌握了卓越的技艺,足以与高手抗衡。在寒冷的天气里,他独自坐在窗前的横榻上取暖,并研究着古老的棋局,嘲笑古人曾经心怀何人。全文展现了一个学识渊博、自信自足的学者形象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

赠棋僧侣 (zèng qí sēng lǚ)

朝代:唐    作者: 张乔

机谋时未有,多向弈棋销。
已与山僧敌,无令海客饶。
静驱云阵起,疎点鴈行遥。
夜雨如相忆,松窗更见招。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

又叠前韵二首 其一 (yòu dié qián yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪炎

白日惟销一局棋,揽棋还诵李侯诗。
旁观不作千年计,会有局成柯烂时。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 李远

人事三杯酒,流年一局棋。
青山不厌三杯酒,长日惟消一局棋。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

漫兴九首 其一 (màn xīng jiǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

索文僧送纸,赌酒客争棋。
定要全无事,何由更有诗。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

坟庵棋罢对月 (fén ān qí bà duì yuè)

朝代:宋    作者: 卫宗武

僧庵恰好傍山坳,门外幽泉碎玉敲。
棋罢道人心似水,一鈎新月挂松梢。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

春日书僧舍壁 其一 (chūn rì shū sēng shè bì qí yī)

朝代:宋    作者: 吴惟信

一宿山中万虑忘,石泉声细鸟声长。
落花满地游人去,寂寞棋窗又夕阳。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

题幽居壁二首 其二 (tí yōu jū bì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

声利场中偶解围,悠然高枕谢招挥。
山前曳杖寻僧去,林下收棋送客归。
城市氛埃那许到,比邻烟火自相依。
缨冠束带前身事,散发今惟勃落衣。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

师兄庵住香山寄 其一 (shī xiōng ān zhù xiāng shān jì qí yī)

朝代:宋    作者: 吴惟信

主持兰若太湖傍,愈觉清高不比常。
窗下围棋松日薄,径中行药竹风凉。
诗成封去邻僧和,茶嫩惟同野客尝。
见说近时勤行业,朝朝亲炷佛前香。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

咏方圆动静示李泌 (yǒng fāng yuán dòng jìng shì lǐ mì)

朝代:唐    作者: 张说

方如棋局,圆如棋子。
动如棋生,静如棋死。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

安南观棋 (ān nán guān qí)

朝代:宋    作者: 李思衍

地席跏趺午坐凉,棋边袖手看人忙。
槟榔{月若}□又春绿,送到谁家橘柚香。

仄平仄平平平仄,仄仄仄○○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。