sòng pú lín zhōng shè zhì shì guī láng zhōng
送蒲霖中舍致仕归阆中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

急趋长拜倦劳劳，自笑风埃满绿袍。
官味十年如水薄，归心一日共云高。
毫厘已悟蜗争角，文彩须知凤得毛。
且喜还家收拾在，锦屏山下旧东皋。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jí qū cháng bài juàn láo láo ， zì xiào fēng āi mǎn lǜ páo 。
guān wèi shí nián rú shuǐ báo ， guī xīn yī rì gòng yún gāo 。
háo lí yǐ wù wō zhēng jiǎo ， wén cǎi xū zhī fèng dé máo 。
qiě xǐ huán jiā shōu shí zài ， jǐn píng shān xià jiù dōng gāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
急忙赶路久疲劳，自嘲衣袍被尘埃满。
官场沉浮十年间，心意归家一日高。
微小之处已悟透，琐碎之中蜗牛争斗。文采之美需知道，凤凰之得毛羽展翅飞高。
且喜欢喜归家中，整理收拾旧东皋，山下锦屏依旧在。

这首诗《送蒲霖中舍致仕归阆中》是文同的作品，它可以被标记为"送别"和"归乡"两个标签。
赏析：
诗人表达了送别蒲霖中舍致仕归阆中的情感。首节中，诗人急趋长拜，感到倦劳不堪，但也自嘲自己的服役已有十年，如同一身绿袍沾满了尘埃。这里突出了官场的疲惫和磨难。
第二节中，诗人提到官味已淡薄，但归心却愈发高涨。这里反映了他对归乡的渴望，对官场生涯的不满。
第三节，诗人运用了"蜗争角"和"凤得毛"的比喻，表达了即使是微小的进步也值得珍惜，就像蜗牛争夺一个角落，或者凤凰长出一根羽毛一样。
最后一节，诗人表达了回家整理东皋旧居的喜悦。这里的"锦屏山下"暗示了他回到了故乡，这是一种心灵的归宿。
这首诗通过对归乡和官场的反思，以及对微小进步的赞美，表达了诗人内心的情感，同时也展示了他对家乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>