首页 > 发现 > 全唐诗 > 送裴员外往江南

sòng péi yuán wài wǎng jiāng nán
 送裴员外往江南 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

分务江南远，留欢幕下荣。
枫林萦楚塞，水驿到湓城。
岸草知春晚，沙禽好夜惊。
风帆几泊处，处处暮潮清。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

fēn wù jiāng nán yuǎn ， liú huān mù xià róng 。
fēng lín yíng chǔ sāi ， shuǐ yì dào pén chéng 。
àn cǎo zhī chūn wǎn ， shā qín hǎo yè jīng 。
fēng fān jǐ bó chù ， chù chù mù cháo qīng 。

送裴員外往江南

—— 皇甫冉

分務江南遠，留歡幕下榮。
楓林縈楚塞，水驛到湓城。
岸草知春晚，沙禽好夜驚。
風帆幾泊處，處處暮潮清。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

fēn wù jiāng nán yuǎn ， liú huān mù xià róng 。
fēng lín yíng chǔ sāi ， shuǐ yì dào pén chéng 。
àn cǎo zhī chūn wǎn ， shā qín hǎo yè jīng 。
fēng fān jǐ bó chù ， chù chù mù cháo qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南的事务分散，远离了彼岸的欢乐，在幕下荣耀留下了遗憾。
枫林萦绕在楚塞之间，水驿舟船抵达湓城。
岸边的草儿知道春天已晚，沙地上的禽鸟在夜晚惊起。
风帆停泊在几个地方，每个地方的夜潮都显得清澈明亮。

赏析：
《送裴员外往江南》是唐代诗人皇甫冉创作的一首诗。这首诗以送别的情感为主题，表达了诗人对友人裴员外远行江南的祝愿和留恋之情。
首句“分务江南远，留欢幕下荣。”表明了诗人与裴员外的亲近关系，裴员外即将前往江南，而诗人为他送行，希望他在江南能够分得事业的成功和幸福的荣耀。这里的“江南”是唐代中国南方的一个地域概念，常常代表了富饶和美好。
接着，诗人以自然景物来烘托送别的情感。“枫林萦楚塞，水驿到湓城。”这两句描写了裴员外的旅途。枫林代表了秋天，意味着季节的变迁和岁月的流转，同时也可能暗示了离别之情。水驿和湓城则勾画出裴员外的行程，江南的水乡景致。
在第三句中，“岸草知春晚，沙禽好夜惊。”表现了春天将至，岸边的草已经渐渐变绿，而夜晚的沙滩上，沙禽们开始活跃，这些自然景象与人的离别形成了对比，强化了诗中的离情别绪。
最后两句“风帆几泊处，处处暮潮清。”则暗示了裴员外的旅途仍将漫长，需要经历许多泊位，但江南的水潮依然清澈。这里的“暮潮清”除了描绘自然景色，也可理解为送行者对裴员外未来的美好祝愿，希望他的人生之路充满清新和明朗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送裴员外往江南》的诗：

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首） 查看更多>>

皇甫冉的诗：

相关诗词：