sòng niú wěi lí yǔ xú shǐ jūn
送牛尾狸与徐使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

风卷飞花自入帷，一樽遥想破愁眉。
泥深厌听鷄头鹘，酒浅欣尝牛尾狸。
通印子鱼犹带骨，披绵黄雀漫多脂。
殷勤送去烦纤手，为我磨刀削玉肌。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng juàn fēi huā zì rù wéi ， yī zūn yáo xiǎng pò chóu méi 。
ní shēn yàn tīng jī tóu hú ， jiǔ qiǎn xīn cháng niú wěi lí 。
tōng yìn zǐ yú yóu dài gǔ ， pī mián huáng què màn duō zhī 。
yīn qín sòng qù fán qiàn shǒu ， wèi wǒ mó dāo xiāo yù jī 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风卷飞花自从帷帐间吹进，我端起一杯酒，遥想着你那愁眉苦脸的模样。

泥土陷得太深，我厌恶听到雄鹰和鹘鸽的鸣叫声；酒喝得太浅，我欣喜尝到烤牛尾和狸肉的美味。

通印子鱼虽然带着鱼骨，但依然美味可口；披着绵黄雀的肉虽然多脂，却也不影响食欲。

我将诗词献上，送给你那烦恼的纤纤玉手，希望为你磨刀削净心中的忧愁。

总结：

诗人通过描绘品尝美食、听风赏花的场景，表达了对心爱之人的思念和殷切的情感。诗中运用对比手法，突出了食物的美味和诗人对爱人的深情厚意。最后，诗人用送上诗作的方式，表达了愿意为爱人消除烦恼、助其减轻忧虑的愿望。整首诗以美食为媒介，抒发了诗人对爱人的关切和爱意。

这是苏轼的《送牛尾狸与徐使君》。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
写景：诗中描述了风卷飞花自入帷，这一景象表现出了春天的盛景，花瓣随风飘舞，给人以美好的画面感受。
抒情：诗人在诗中表达了对愁眉的破解和心情的愉悦。通过一樽酒，他能够远离烦忧，这种愉悦情感通过诗歌传达给读者。
咏物：诗中提到了牛尾狸、通印子鱼、黄雀等物，这些都是诗中的元素，为诗歌增添了色彩和趣味。特别是牛尾狸和通印子鱼，显示了诗人对美食的欣赏。
总的来说，这首诗以美丽的春景、抒情的情感、以及对美食的赞美为主题，通过丰富的细节和生动的描写，展现了苏轼深刻的文学才华和对生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>