sòng niè yǎn xiàn jiān chéng shěn yuè zhōu
送聂剡县兼呈沈越州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安国 (wáng ān guó) 。

剡溪清泻映檀栾，天姥花飞载酒船。
忆我少年来蜡屐，羡君今日去鸣弦。
从容人乐渔樵外，潇洒诗随簿领边。
太守相逢应见问，为言多病忆林泉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yǎn xī qīng xiè yìng tán luán ， tiān lǎo huā fēi zǎi jiǔ chuán 。
yì wǒ shào nián lái là jī ， xiàn jūn jīn rì qù míng xián 。
cóng róng rén lè yú qiáo wài ， xiāo sǎ shī suí bó lǐng biān 。
tài shǒu xiāng féng yìng jiàn wèn ， wèi yán duō bìng yì lín quán 。

送聶剡縣兼呈沈越州

—— 王安國

剡溪清瀉映檀欒，天姥花飛載酒船。
憶我少年來蠟屐，羨君今日去鳴弦。
從容人樂漁樵外，瀟灑詩隨簿領邊。
太守相逢應見問，爲言多病憶林泉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剡溪的水清澈而流动，映照着檀栾树的倒影，天姥山上的花儿随着酒船飘飞。
我忆起少年时穿着蜡屐的时光，现在羡慕你能奏响弦乐离去。
自在地享受生活的人们在渔猎的外面欢乐，潇洒地写下诗篇，随意地记录在竹简的边缘。
太守相遇应该询问我，因为我多病而怀念山林之间的清泉。

总结：

全文描绘了剡溪清流，天姥山花开的美景。诗人怀念自己少年时光，羡慕他人今日的逍遥自在。描述从容的人们在田园生活中的快乐，自由地写下诗篇。最后，诗人预示太守将会询问他，他因病而忆起山林之间的美好时光。整首诗以自然山水与人情美景为背景，表达了诗人对过去美好时光的怀恋和对自由自在生活的向往。

这首诗《送聂剡县兼呈沈越州》是王安国创作的，它可以标签为"抒情"和"送别"。
赏析：
王安国以豪放、畅快的笔触，描绘了自然景色和人物情感，表达了离别之情和对友人的美好祝愿。
首句“剡溪清泻映檀栾，天姥花飞载酒船”，展现了诗中的写景元素。剡溪清澈，檀栾绿荫茂密，天姥山上的花朵如雪花般飘洒而下，这些画面丰富了诗意的背景，让读者感受到了大自然的宁静和美丽。
接着，诗人回忆了自己少年时的经历，穿着蜡屐，心怀梦想。而今，看到友人聂剡县即将离去，不禁羡慕他的成就和机会，表现出对友人的祝愿和赞美之情。
第三句“从容人乐渔樵外，潇洒诗随簿领边”，表现了友人沈越州的从容和洒脱。他在渔樵之外，自在地创作诗歌，这种生活态度令人钦佩。
最后两句“太守相逢应见问，为言多病忆林泉”，提到了太守，预示着友人的未来或许有望在官场有所作为。同时，诗人也表达了对友人将来身体健康的关切，回忆起了共同的经历和林泉的美好。
这首诗以美丽的自然景色为背景，表达了友情、别离和对友人的祝愿，是一首富有情感和意境的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安国介绍：🔈

王安国（一○二八～一○七四），字平甫，临川（今属江西）人。安石弟。神宗熙宁初召试，赐进士及第，除武昌军节度推官，西京国子教授。官满，召爲崇文院校书，改秘阁校理。政见与安石不合，吕惠卿爲相时，因与郑侠狱牵连，夺官放归。熙宁七年卒，年四十七。有文集六十卷，已佚。今存《王校理集》（见《两宋名贤小集》）一卷。事见《临川集》卷九一《王平甫墓志》，《宋史》卷三二七有传。王安国诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，酌校他书，连同新辑集外诗合编爲一卷查看更多>>