sòng xún bā guò shān yīn jiù xiàn jiān jì yǎn zhōng zhū guān
送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

访旧山阴县，扁舟到海涯。
故林嗟满岁，春草忆佳期。
晚景千峰乱，晴江一鸟迟。
桂香留客处，枫暗泊舟时。
旧石曹娥篆，空山夏禹祠。
剡溪多隐吏，君去道相思。

仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。

fǎng jiù shān yīn xiàn ， piān zhōu dào hǎi yá 。
gù lín jiē mǎn suì ， chūn cǎo yì jiā qī 。
wǎn jǐng qiān fēng luàn ， qíng jiāng yī niǎo chí 。
guì xiāng liú kè chù ， fēng àn bó zhōu shí 。
jiù shí cáo é zhuàn ， kōng shān xià yǔ cí 。
yǎn xī duō yǐn lì ， jūn qù dào xiāng sī 。

送荀八過山陰舊縣兼寄剡中諸官

—— 劉長卿

訪舊山陰縣，扁舟到海涯。
故林嗟滿歲，春草憶佳期。
晚景千峰亂，晴江一鳥遲。
桂香留客處，楓暗泊舟時。
舊石曹娥篆，空山夏禹祠。
剡溪多隱吏，君去道相思。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
访问古老的山阴县，乘着小舟漂向海的尽头。
故乡的林木已经悲叹岁月的流逝，春天的青草让人想起美好的往昔。
黄昏时分，千峰交错，江面晴朗却有一只鸟儿迟迟不归。
桂香飘溢在留客之处，红枫暗深时停靠舟船。
旧石上刻有曹娥的篆字，空山中夏禹的祠庙静立。
剡溪中隐藏着许多隐士和官员，当君离去，道上相思之情油然而生。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官》。诗人以山阴县为背景，借此地之美景，表达了对离别之情的深沉感慨，同时也寄托了对友人的思念之情。整首诗清新高远，感情真挚。
首节“访旧山阴县，扁舟到海涯。”，诗人以“扁舟”行至山阴县，勾画出一幅行程的画面，突出了诗人的离别之情。旧地重游，心情愈加怀旧，对山阴县的美景产生了深刻的感慨。
接着的两句“故林嗟满岁，春草忆佳期。”表达了诗人对故地的眷恋和对曾经美好时光的怀念。故林虽然嗟叹岁月的流逝，但春草却能勾起他对过去美好时光的回忆，情感交融。
第三句“晚景千峰乱，晴江一鸟迟。”通过对自然景色的描写，增强了诗中的离愁别绪。山峰重叠，江水宁静，一只孤鸟在江上飞行，勾勒出一幅宁静而壮丽的山水画面。
接下来的两句“桂香留客处，枫暗泊舟时。”则突出了友情的真挚。桂香和枫叶都是代表友情的象征，诗人留连于友人的居处，泊舟在他们所在之地，表现了深厚的友情之情。
最后两联则是对山阴县的历史和文化的赞美，表达了对这片土地的热爱之情。诗中提到了曹娥篆和夏禹祠，展示了这个地方的文化底蕴。
整首诗以清新淡雅的语言，通过对自然景色、友情和文化历史的描写，将离别之情融入其中，表现出诗人深情厚意的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>