首页 > 发现 > 全宋诗 > 宋铙歌鼓吹曲 其一一

sòng náo gē gǔ chuī qū qí yī yī
 宋铙歌鼓吹曲 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

清源无诸邦，力弱臣秣陵。
间道遣进表，九门望日旌。
愿齿邹与郳，自达天子庭。
四邻雕霸业，国除洗天兵。
皇灵畅遐外，蜑俗迩声明。
归其所隶州，乞身奉朝请。
帝命得陪祀，汤沐在王城。
从兹附庸毕，歌以颂河清。

平平平平平，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄？，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄○平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

qīng yuán wú zhū bāng ， lì ruò chén mò líng 。
jiān dào qiǎn jìn biǎo ， jiǔ mén wàng rì jīng 。
yuàn chǐ zōu yǔ ní ， zì dá tiān zǐ tíng 。
sì lín diāo bà yè ， guó chú xǐ tiān bīng 。
huáng líng chàng xiá wài ， dàn sú ěr shēng míng 。
guī qí suǒ lì zhōu ， qǐ shēn fèng cháo qǐng 。
dì mìng dé péi sì ， tāng mù zài wáng chéng 。
cóng zī fù yōng bì ， gē yǐ sòng hé qīng 。

宋鐃歌鼓吹曲 其一一

—— 謝翱

清源無諸邦，力弱臣秣陵。
間道遣進表，九門望日旌。
願齒鄒與郳，自達天子庭。
四鄰彫霸業，國除洗天兵。
皇靈暢遐外，蜑俗邇聲明。
歸其所隸州，乞身奉朝請。
帝命得陪祀，湯沐在王城。
從茲附庸畢，歌以頌河清。

平平平平平，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄？，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平仄，○仄仄○平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

qīng yuán wú zhū bāng ， lì ruò chén mò líng 。
jiān dào qiǎn jìn biǎo ， jiǔ mén wàng rì jīng 。
yuàn chǐ zōu yǔ ní ， zì dá tiān zǐ tíng 。
sì lín diāo bà yè ， guó chú xǐ tiān bīng 。
huáng líng chàng xiá wài ， dàn sú ěr shēng míng 。
guī qí suǒ lì zhōu ， qǐ shēn fèng cháo qǐng 。
dì mìng dé péi sì ， tāng mù zài wáng chéng 。
cóng zī fù yōng bì ， gē yǐ sòng hé qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清源无诸邦，力弱臣秣陵。
间道遣进表，九门望日旌。
愿齿邹与郳，自达天子庭。
四邻雕霸业，国除洗天兵。
皇灵畅遐外，蜑俗迩声明。
归其所隶州，乞身奉朝请。
帝命得陪祀，汤沐在王城。
从兹附庸毕，歌以颂河清。

总结：

诗人表达了自己的志向，希望能够去报效国家，清源无所属国，力量微弱的臣子居住在秣陵。通过间道进呈表章，希望能够进入九门朝见天子，愿意效命于邹国和郳国，以达到膺惠于天子之庭。希望国家能够摆脱外族的统治，清除战乱，使国家恢复宁静。皇灵将会广泛地显扬在外，使蜑俗（指民众）近处有所感召。回归到属于自己的州，请求能够效力于朝廷，帝命下，得以参与祭祀，象征汤武之道在王城传承。从今以后，附庸的国家将会完全效忠，歌颂着河清的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢翱写的《宋铙歌鼓吹曲》系列：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：