làng táo shā
浪淘沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾觌 (zēng dí) 。

一线海门来。
雪喷云开。
山移玉下瑶台。
卷地西风吹不断，直到蓬莱。
羯鼓噪春雷。
鼍舞蛟回。
歌楼鼓吹夕阳催。
今古清愁流不尽，都一樽。

yī xiàn hǎi mén lái 。
xuě pēn yún kāi 。
shān yí yù xià yáo tái 。
juàn dì xī fēng chuī bù duàn ， zhí dào péng lái 。
jié gǔ zào chūn léi 。
tuó wǔ jiāo huí 。
gē lóu gǔ chuī xī yáng cuī 。
jīn gǔ qīng chóu liú bù jìn ， dōu yī zūn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

海门的一道曙光首先显现出来，雪花犹如喷薄的云烟般散开，山峦仿佛被推移，露出了玉阶瑶台。滚滚的西风吹过大地，无法停歇，一直吹到了蓬莱仙岛。羯鼓喧嚣如春雷，鼍兽起舞，蛟龙盘旋。歌楼高耸，鼓乐吹笛的声音催促着夕阳西下。无论是古代还是现在的清愁离愁，都如那都一杯酒，无法将其尽情畅饮。
全诗表达了海门初现的美景，雪花飘散、山川变幻，以及蓬莱仙境的神秘。羯鼓与鼍兽的描绘增添了神秘感和热闹氛围。歌楼的歌乐与夕阳的映衬则呼应了时光的流转和情感的变迁。最后，诗人以“都一樽”来寄托人生的清愁和欢愉，将一切都化作了一杯美酒，畅快淋漓地品味生活的酸甜苦辣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾觌介绍：🔈

--(1109－1180)字纯甫，号海野老农，汴京(今河南开封)人。绍兴三十年(1160)，为建王(即孝宗)内知客。孝宗即位，除权知门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。有《海野词》。查看更多>>

曾觌的词：

水龙吟
楚天千里无云，露华洗出秋容净。银蟾台...
念奴娇
霁天湛碧，正新凉风露，冰壶清彻。河汉...
念奴娇
群花渐老，向晓来微雨，芳心初拆。拂掠...
念奴娇
人生行乐，算一春欢赏，都来几日。绿暗...
念奴娇
媚容素态，比群花、赢了风流颜色。昵枕...
瑞鹤仙
陡寒生翠幕。冻云垂，缤纷飞雪初落。萦...
倾杯乐
锦帐寒添，画檐雀噪，冻云布野。望空际...
木兰花慢
正枝头荔子，晚红皱、袅熏风。对碧瓦迷...
水调歌头
溪山多胜事，诗酒辨清游。主人为我，增...
水调歌头
图画上鳞阁，莫使鬓先秋。壮年豪气，无...
曾觌宋词全集>>

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。