首页 > 全唐诗 > 鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮

gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē dōng mán
 鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

东蛮有谢氏，冠带理海中。
自言我异世，虽圣莫能通。
王卒如飞翰，鹏骞骇羣龙。
轰然自天坠，乃信神武功。
系虏君臣人，累累来自东。
无思不服从，唐业如山崇。
百辟拜稽首，咸愿图形容。
如周王会书，永永传无穷。
睢盱万状乖，咿嗢九译重。
广轮抚四海，浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间，以壮我元戎。

平平仄仄仄，○仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平○仄仄○，平仄○平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
○平○仄平，仄仄○平平。
○平仄仄平，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄仄平平。

dōng mán yǒu xiè shì ， guān dài lǐ hǎi zhōng 。
zì yán wǒ yì shì ， suī shèng mò néng tōng 。
wáng zú rú fēi hàn ， péng qiān hài qún lóng 。
hōng rán zì tiān zhuì ， nǎi xìn shén wǔ gōng 。
xì lǔ jūn chén rén ， lèi lèi lái zì dōng 。
wú sī bù fú cóng ， táng yè rú shān chóng 。
bǎi pì bài qǐ shǒu ， xián yuàn tú xíng róng 。
rú zhōu wáng huì shū ， yǒng yǒng chuán wú qióng 。
suī xū wàn zhuàng guāi ， yī wà jiǔ yì chóng 。
guǎng lún fǔ sì hǎi ， hào hào zhī huáng fēng 。
gē shī náo gǔ jiān ， yǐ zhuàng wǒ yuán róng 。

动物 龙

鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 東蠻

—— 柳宗元

東蠻有謝氏，冠帶理海中。
自言我異世，雖聖莫能通。
王卒如飛翰，鵬鶱駭羣龍。
轟然自天墜，乃信神武功。
繫虜君臣人，累累來自東。
無思不服從，唐業如山崇。
百辟拜稽首，咸願圖形容。
如周王會書，永永傳無窮。
睢盱萬狀乖，咿嗢九譯重。
廣輪撫四海，浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓間，以壯我元戎。

平平仄仄仄，○仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平○仄仄○，平仄○平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
○平○仄平，仄仄○平平。
○平仄仄平，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄仄平平。

dōng mán yǒu xiè shì ， guān dài lǐ hǎi zhōng 。
zì yán wǒ yì shì ， suī shèng mò néng tōng 。
wáng zú rú fēi hàn ， péng qiān hài qún lóng 。
hōng rán zì tiān zhuì ， nǎi xìn shén wǔ gōng 。
xì lǔ jūn chén rén ， lèi lèi lái zì dōng 。
wú sī bù fú cóng ， táng yè rú shān chóng 。
bǎi pì bài qǐ shǒu ， xián yuàn tú xíng róng 。
rú zhōu wáng huì shū ， yǒng yǒng chuán wú qióng 。
suī xū wàn zhuàng guāi ， yī wà jiǔ yì chóng 。
guǎng lún fǔ sì hǎi ， hào hào zhī huáng fēng 。
gē shī náo gǔ jiān ， yǐ zhuàng wǒ yuán róng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东蛮有一位姓谢的人，他的地位高于海洋之中的冠带。
他自言自己来自异世，即使是圣人也无法理解他。
他的王者气质像飞翰一样威武，让众多龙都感到惊骇。
他轰然从天上降临，证明了他神武的功夫。
他束缚了俘虏的君臣，他们源源不断地来自东方。
他无论思考什么都不会违背他的命令，唐朝的事业如同高山一般崇高。
百官都虔诚地向他稽首致敬，都希望能够得到他的庇佑。
他的事迹就像周王的书信一样，会永远传扬下去。
他的形象千变万化，九种语言都无法完全描述。
他广泛统治着四海，庞大的帝国知晓他的皇权风采。
在歌诗和铙鼓声中，他展现了他作为元戎的英勇之姿。

赏析：
这首诗是柳宗元的《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮》，通过生动的语言和丰富的意象，描述了东蛮谢氏的英勇和壮丽景象，展现了他们与唐朝的交往与合作。以下是对这首诗的赏析：
这首诗首先描述了东蛮的谢氏，他们身着华丽的服饰，仿佛是海洋中的领袖。他们自信地声称自己来自异世界，即便圣人也难以理解他们的独特性格。
接着，诗中描写了东蛮王的雄壮和神奇，就像飞翰一般，比喻成鹏骞惊动众龙。这种宏伟的景象似乎是神武之功的象征，表现了东蛮王的英勇和威风。
诗的下一部分描述了东蛮王的帝国，以及来自东方的臣民。他们都心悦诚服，视唐朝如山崇高。百辟（百官）都前来拜见东蛮王，愿意效法他的形象，仿佛古代的周王会书，希望这一景象永远传承下去。
然后，诗中出现了一系列意象，如睢盱（指河水的流淌）、咿嗢（意为声音婉转）、九译（指九重境界）等，这些意象丰富了诗歌的内涵，也强化了东蛮的神秘感和壮丽风采。
最后，诗人赞颂了东蛮王的统治，称他广泛影响四海，传承皇风。最后两句歌颂铙鼓之间的音乐，以增强东蛮戎士的威风和壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柳宗元写的《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 》系列：

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗：

相关诗词：